Dani Shay - Superheroes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Superheroes» из альбома «All In Favor, Say I» группы Dani Shay.
Текст песни
I think about the days when we were young And care free We never even bothered to ask Who are we or Who we should be We just exsisted with no resistance We were superheroes then But times have changed And wars are raging Underneath our skin We’re dodging bullets and Holding ground Pushing, pulling and weighing down What happened to that cape I used to wear? Is it out there? Is it out there? And if you find it somewhere inside of me Help me find it because I should be flying I wanna be a superhero again And finish this war under my skin Oh but, History has shown us That when times are gettin hard It’s time for us to grow and see exactly who we are The morning after the storm Is always brighter than the rest Right? Especially when you know you past your test But the tests are only standerized In little public schools Were they’ve given you all the answers And prepared you with the rules I don’t think life on earth is set up Quite the same It’s every man out for himself Until we make things change Can we make things change? So give me one thing Something please Just a glimmer of hope I’m on my knees I need to know that I’m not That I’m not crazy And if I am Then tell me now so I can Tie my cape to my straight jacket And bow out 'cause I am not about to go down this way No not the superhero Today I guess I’m not the superhero Today
Перевод песни
Я думаю о тех днях, когда мы были молоды И беззаботны. Мы даже не удосужились спросить. Кто мы или кем мы должны быть, Мы просто оказываемся без сопротивления. Мы были супергероями тогда, Но времена изменились, И войны бушуют Под нашей кожей, Мы уклоняемся от пуль и Держимся за землю, Толкая, оттягивая и утяжеляя. Что случилось с плащом, который я когда-то носила? Это где-то там? Это где-то там? И если ты найдешь это где-то внутри меня. Помоги мне найти его, потому что я должен летать. Я хочу снова стать супергероем И закончить эту войну под своей кожей. О, Но история показала нам, Что когда времена становятся тяжелыми. Пришло время нам вырасти и увидеть, кто мы такие. Утро после шторма Всегда ярче остальных. Верно? Особенно, когда ты знаешь, что прошел свой тест, Но тесты только В маленьких государственных школах, Где тебе давали ответы И готовили тебя по правилам. Я не думаю, что жизнь на земле устроена Так же. Каждый сам за себя, Пока все не изменится. Мы можем все изменить? Так дай мне хоть что- Нибудь, пожалуйста, Лишь проблеск надежды, Я на коленях. Мне нужно знать, Что я не сумасшедшая. И если Это так, то скажи мне сейчас, чтобы я мог. Привяжи мой плащ к моему смирительной рубашке И отклонись, потому что я не собираюсь идти по этому пути. Нет, не супергерой. Сегодня ... Думаю, я не супергерой. Сегодня ...