Dani Shay - Fake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fake» из альбома «Rise From The Dead» группы Dani Shay.
Текст песни
So it seems that we can’t talk about the things that matter Can you read my lips? My voice will get lost in chatter I can tell that you are thinking Twisting your hair into knots I can infer by your face That they are not good thoughts But why’d it get so hard to communicate? And why can’t anyone, anyone Just mean what they say? It’s like a game parents play with their sons and daughters First, a name, then train them with fast food and sweet waters First they say «You can be anything you want to be.» Then later they add «Well, anything that makes you good money.» So why’d it get so hard to communicate? And why can’t anyone, anyone Just mean what they say? 'Cuz people say «Hello there!"and «How are you doing?» Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving So why pretend to care for me? I can see you’re rushing And I’m not offended but I would prefer it If you would say nothing 'Cuz fake is such a nasty habit So break it with the others while you’re at it, oh Fake is such a nasty habit, oh break it with the others while you’re at it So why’d it get so hard to communicate? And why can’t anyone, anyone Just mean what they say? Oh, why’d it get so hard to communicate? And why can’t anyone Just mean what they say? Oh, why’d it get so hard To commun — to commun — to commun — to commun — To communicate?
Перевод песни
Кажется, мы не можем говорить о вещах, которые имеют значение. Ты можешь прочитать мои губы? мой голос потеряется в болтовне, Я могу сказать, что ты думаешь, Скручивая волосы в узлы. Я могу сделать вывод по твоему лицу, Что это не хорошие мысли, Но почему так трудно общаться? И почему никто, никто Не может иметь в виду то, что они говорят? Это как игра, в которую играют родители со своими сыновьями и дочерьми. Во-первых, имя, а затем поезд их с фаст-фудом и сладкой водой, Во-первых, они говорят: "Ты можешь быть всем, чем захочешь" , а потом они добавляют: "Ну, что-нибудь, что приносит тебе хорошие деньги" , так почему же так трудно общаться? И почему никто, никто Не может иметь в виду то, что они говорят? "Потому что люди говорят:" Привет! " и " как дела?" , а потом едва ждут одного ответа, чтобы продолжать двигаться. Так зачем притворяться, что заботишься обо мне? Я вижу, что ты торопишься, И я не обижен, но я бы предпочел это. Если бы ты ничего не сказал, потому что фальшивка - такая неприятная привычка, Так что порви ее с другими, пока ты на ней, о Фальшивка-это такая мерзкая привычка. разбей его с другими, пока ты в нем. Так почему же стало так трудно общаться? И почему никто, никто Не может иметь в виду то, что они говорят? О, почему стало так трудно общаться? И почему никто Не может говорить то, что говорит? О, почему стало так Трудно общаться?