Dangers - Under the Affluence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Under the Affluence» из альбома «Messy, Isn't It?» группы Dangers.
Текст песни
Couch surfing will break your back And there’s not one night In ten lonely years That she’s gone to sleep In her bed upstairs It’s piled high with clothes That no longer fit Old christmas gifts With tags still affixed She sleeps on the couch And she dreams like a slave Dreams of her mortgage It’s jaws clamped round her vertebrae She’s hollow She’s dying She’s menopause-ing away Hey there, good looking What’s that microwave got cooking For you and me tonight? ‘Cause it seems like You just might Stick your salt and pepper head inside That you might scream That you might Die just like Sylvia Die as a slave Die a single mother A bleak divorcee Dig under her affluence and this is what you’ll find: Five beds, four baths, three kids, do the math Just debt, regret, empty nest, a broken back I was not worth throwing away all of your dreams
Перевод песни
Серфинг на диване сломает тебе спину, И нет ни одной ночи За десять одиноких лет, Когда она уснет В своей постели наверху, Она накапливается с одеждой, Которая больше не подходит Для старых рождественских подарков, С бирками, все еще прикрепленными Она спит на диване И мечтает, как рабыня. Мечты о ее ипотеке, Это челюсти, зажатые вокруг ее позвонков, Она пустая, Она умирает, Она в менопаузе. Эй, хорошо выглядишь, Что эта микроволновка приготовила Для нас с тобой сегодня? Потому что кажется , что ты можешь засунуть свою соль и перцовую головку внутрь, Чтобы закричать , чтобы умереть, как Сильвия. Умри, как рабыня, Умри, мать-одиночка, Мрачная разведенная, Копайся под ее достатком, и вот что ты найдешь: Пять кроватей, четыре ванны, три ребенка, просчитывай Просто долги, сожаление, пустое гнездо, сломанная спина. Я не стоил того, чтобы выбрасывать все твои мечты.