Dangers - Midnight Traffic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight Traffic» из альбома «Five O'clock Shadows at the Edge of the Western World» группы Dangers.
Текст песни
A grinding halt on the North 405. Just trying to escape, that’s when I hear you sigh: «I hate this fucking town. I hope I never come back.» You roll your window up. And it’s so plain to see, like we’re staring into the bright side of this moon. And we’re just running away in the dead of the night. But we’re stuck in reverse in a sea of crimson lights. We sit in silence. You turn the volume up. I check the rearview and see the fire trucks. We don’t say nothin', but that says everything. And we ain’t moving… Somehow the miles, they grow between. Like the distance, the years, and all the places that we’ve been… The basements, the graves, it’s an endless pile-up of love, of hate, of midnight traffic in my guts. And it’s so obvious to me the things I once could not see. We’re just running away in the dead of the night. But we’re stuck in reverse amidst emergency lights. The lights are flashing, the siren sounds, and through the jaws of life the blood spreads thick on the ground. But we ain’t stopping. And we ain’t turning around. I’ve got my foot to the floor, head first straight into midnight traffic. No, we ain’t turning around. We ain’t stopping, no, and we ain’t turning around.
Перевод песни
Шлифовальная остановка на севере 405. Просто пытаясь убежать, вот когда я слышу, как ты вздыхаешь: «Я ненавижу этот гребаный город. Надеюсь, я никогда не вернусь. И это так ясно видеть, как будто мы смотрим в яркую сторону этой луны. И мы просто убегаем ночью. Но мы застряли в обратном направлении в море красных огней. Мы сидим молча. Вы увеличиваете громкость. Я проверяю вид сзади и вижу пожарные машины. Мы не говорим ничего, но это все говорит. И мы не движемся ... Каким-то образом мили, они растут между ними. Как расстояние, годы и все места, которые мы были ... Подвалы, Могилы, это бесконечная куча любви, ненависти, полуночного трафика в моих кишках. И это настолько очевидно для меня, что я когда-то не мог видеть. Мы просто убегаем в глубокой ночи. Но мы застреваем в обратном направлении от аварийных огней. Свет мигает, звучит сирена, и через челюсти жизни Кровь распространяется на землю. Но мы не останавливаемся. И мы не оборачиваемся. У меня есть нога на пол, голова сначала прямо в полночное движение. Нет, мы не оборачиваемся. Мы не останавливаемся, нет, и мы не оборачиваемся.