Dangerous Toys - Loser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loser» из альбома «The Ultimate Dangerous Toys Compilation» группы Dangerous Toys.
Текст песни
Seein' double, livin' single Night club frustrated tryin' to mingle There’s a girl dancin' over there She’s got very fascinating hair But I can’t work up the nerve to do my schpeel With my big foot stuck in my mouth I end up talkin' like a heel Cuz I’m a loser, not a schmoozer And a no luck in woman cruiser I’m a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece I’m a kid without a toy, I am the world’s forgotten boy Why can’t I work up a silly nerve to talk no shit Like a square peg, stuck in a hole, I just don’t fit Cuz I’m a loser, not a schmoozer And a no luck woman cruiser Not a wheeler or a dealer She’s on a pedestal and I’m a kneeler I’m a loser and a boozer I’m a loser, not a schmoozer Never ever gonna be a chooser The prince of fools, the king of pain It’s enough to drive a poor man insane I’m lookin' hard but I fear Another lonely night bartender gimme a beer Why do I even try, I get the same old line She said my boyfriend’s much bigg than you I said what a waste of time Oh my God that girl just winked at me So I worked up my courage, feels like I’m gonna pee I said baby, she just froze She said did your mother dress you Where’d you get those clothes
Перевод песни
Я живу в двойном, одиноком Ночном клубе, разочарованный, пытаясь смешаться. Там танцует девушка. У нее очень захватывающие волосы, но я не могу набраться смелости, чтобы сделать свой Шпель с моей большой ногой, застрявшей у меня во рту, я в конечном итоге говорю, как пятка, потому что я неудачник, а не шмузер, и мне не везет в женском крейсере, я собака без поводка, загадка, ищущая кусочек, я ребенок без игрушки, я забытый мальчик в мире, Почему я не могу поработать над глупым нервом, чтобы говорить ни хрена, как квадратный колышек, застрявший в дыре, я просто не вл, я не шмузер и не везучая женщина-крейсер, не каталка и не дилер, она на пьедестале, а я на коленях, я неудачник и пьяница, я неудачник, а не шмузер, никогда не буду выбирать. Принц дураков, король боли, Этого достаточно, чтобы свести беднягу с ума. Я выгляжу тяжело, но боюсь, Что еще один одинокий ночной бармен даст мне пива. Почему я даже пытаюсь, я получаю ту же самую старую линию? Она сказала, что мой парень гораздо круче тебя. Я сказал, что пустая трата времени, Боже Мой, эта девушка только что подмигнула мне. Так что я набрался смелости, чувствую, что собираюсь пописать. Я сказал, Детка, она просто замерзла. Она сказала, твоя мать одела тебя, Где ты взяла эту одежду?