Dane Cook - The Nothing Fight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Nothing Fight» из альбома «Retaliation» группы Dane Cook.
Текст песни
Am I the only person here who loves to watch a couple Together that hates each others guts? That has to be the most entertaining thing when you see Two people that just hate each other… together And look we’ve all been there everybodys been in that Situation where you will stay with somebody you don’t Even like them. Two weeks in and already you like pshh No way. I can’t stand this peroson I’ll hang around for 5 or 6 years then we can end this Thing violantly. I got time. Girls you make the Craziest excuses to stay, your friends will try and get You out of it… Why don’t you just go? Seriously Jill Just go, Jill? He’s a jerk off. Just take your shit and Like I can’t just go Kim, it’s not that simple My cd’s are in his truck I can’t just walk away from 40 Or 50 cd’s. it’s gonna take 2 or 3 more years of a abuse Until I can leave with my cd’sThat couple is the best They fight over everything. Every little thing- huge Explosion. And it’s not even about the thing, it’s about The fact that they wanna stab eachother in the neck With a steak knife because they hate eachother’s Existance. They get in what I call nothing fights Fights about absolutely nothing. Right, you see them Waiting in line for the movie theatre. They hold hands But it’s not loving at all. it’s like this rigamortis Romatioid athritis, red rover grip that they got going On. And everything’s an arguement. I should probably Bring my jacket, I might get cold You bring your fucking jacket. Ya think. Do ya think? Yes. What if they’re pumpin' AC in there, and then your Cold I have to go out and I miss the previews cause I Gotta get your fuckin' jacket. Bring your jacket I love nothing fights. The best nothing fight I have Ever seen in my life. I was at the supermarket a few Months ago and I’m going down the aisle and I’m at the Stoffer’s Fresh Bread Pizzas, and I’m deciding do I Want four cheese or one cheese. Cause sometimes, I like A lot of cheese. Sometimes, I like a dancing pluffera Of cheese in my mouth. And then sometimes, I’m into a More solo cheese adventure. Just a single, one on one Me and one cheese. Then sometimes I want an orgy of Cheese on my plate. So as I’m standing there Contemplating my cheese future, I hear the nothing Fight going on in the next aisle. I don’t know exactly What they are saying, but I hear mumbles and grumbles Ok. I hear the guy going «grumbles» and I hear the girl She’s like «grumbles"care… *more Grumbles* care… I don’t even care… even more «grumbles"care… «grumbles»… care. I don’t even Care *grumbles again* care… I hear the nothing fight I start getting so excited. I’m like I gotta go watch This, I gotta go see this. I’m so excited I leave my Cart. You never leave your cart. God forbid somebody Comes into the store and wants exactly that shit. And They’re like What. Jackpot. This is everything I Wanted. I’m peeking around the Intimate cookies and I’m Watching the best nothing fight that I’ve ever been a Part of. They’re in eachother’s face. Ok, and the guy Is saying to the girl and he’s doing it like this Do we Have any jelly in the house? Do we or do we not have Jelly. You said we did last time. I’m looking in the Cabinets and I don’t see any god damn jelly. I just Wanna know if we have any jelly in the house. And she’s Egging him on, she’s like I don’t even like Jelly. I don’t even like jelly. I get hives if I even Look at jelly. Wha--I don’t even know about jelly. I’ve Never even--What is jelly. I don’t even care. And he’s Like I don’t even give a shit about the hives. I want Jelly in the fuckin' house. Stat. Pronto. Tonite. I Don’t give a--I will break your neck and pour jelly all Over your body and pray to the gods of jelly to burn Your soul in a jelly like hell. Now get the jelly! I’m so excited, I’m eating the Intimates out of the Box. I’ve opened a box and I am eating I’ll pay for it. Relax. I know you’re concerned, but I Paid. This is the point during the nothing fight that I Like to get involved I have to get involved and I have to say something Just a little jab, a little poke that will fuel the Fire. And help take it to the next level. As they’re Going back and forth, I walk buy them, I lean in, and I Go like this, hey dude, dude, dude, I know what you Mean about the jelly bro. Tell this twat to get jelly Now. See, see! Get the jelly-Uh, what’s that word Again? What, Twat! Good word. Thanks bro. I didn’t ev- I Forgot about that word. GET THE JELLY TWAT! Great word Dude, great word. Twat. Yes
Перевод песни
Я здесь единственный, кто любит смотреть, Как пара ненавидит друг друга? Это должно быть самое забавное, когда ты видишь Двух людей, которые просто ненавидят друг друга ... вместе, И посмотри, мы все были там, все были в этом. Ситуация, когда ты останешься с кем-то, с кем ты не останешься. Даже такие, как они. две недели назад, и уже тебе нравится pshh ни за что. я не могу терпеть этот перосон, я буду болтаться пять или шесть лет, а потом мы сможем покончить с этим жестоко. у меня есть время. Девочки, вы придумаете самые сумасшедшие оправдания, чтобы остаться, ваши друзья попытаются вытащить вас из этого ... почему бы вам просто не уйти? серьезно, Джилл, просто иди, Джилл? он просто дрочит. просто возьми свое дерьмо и, как будто я не могу просто уйти Ким, это не так просто. Мой диск в его грузовике, я не могу просто уйти от 40 или 50 кд. это займет еще два или три года насилия, пока я не смогу уйти со своей парой кд, которая лучше всех борется за все. каждая мелочь - огромный взрыв. и дело даже не в том, что они хотят ударить друг друга в шею стейк-ножом, потому что они ненавидят существование друг друга. они попадают в то, что я называю "ничто не борется", абсолютно ничего. правильно, вы видите, как они ждут в кино. руки, но это совсем не любовь. это как этот римортис роматиоид атритис, красный ровер хватка, что у них происходит. и все это спор. я, наверное, должен принести свою куртку, я могу замерзнуть, ты приносишь свою чертову куртку. ты думаешь. ты думаешь? Да. А что, если они накачают им кондиционер, а потом твоя стужа, я должен выйти и пропустить предварительный просмотр, потому что я должен получить твою гребаную куртку, Принеси свою куртку, я не люблю, ничего не борется, лучшее, что я когда-либо видел в своей жизни, я был в супермаркете несколько раз. Несколько месяцев назад я иду к алтарю, И я нахожусь в пицце из свежего хлеба "Стоффер", и я решаю, хочу ли я Четыре сыра или один сыр. потому что иногда мне нравится много сыра. иногда мне нравится танцующая плюффера из сыра во рту. а затем иногда я в более одинокое приключение с сыром. Я и один сыр. иногда я хочу, Чтобы на моей тарелке была оргия сыра. так как я стою там, Размышляя о своем будущем сыра, я слышу, Что в следующем проходе ничего не происходит. я не знаю точно, Что они говорят, но я слышу бормотание и ворчание. Хорошо. я слышу, как парень «ворчит», и я слышу, как девушка, она как «ворчит", заботится... *еще больше ворчит* заботится... мне даже все равно... еще больше «ворчит"заботится... «ворчит»... заботится. мне даже все равно *ворчит снова* заботится... я слышу, как ничто не борется, я начинаю так возбуждаться. я как будто должен смотреть на это, я должен пойти посмотреть это. я так взволнован, Я покидаю свою корзину. ты никогда не покидаешь свою корзину. Боже, кто-то хочет этого дерьма. это все, что я хотел, я подглядываю за интимными печеньями, и я смотрю на лучшее, что я когда-либо дрался, что я когда-либо был частью, они в лице друг друга, хорошо, и парень говорит девушке, и он делает это так, у нас есть желе в доме, у нас или у нас нет желе? Джелли. ты сказала, что мы делали это в прошлый раз. я смотрю в Кабинеты и не вижу ни одного чертова Джелли. я просто Хочу знать, есть ли у нас в доме Джелли. и она Закидывает его яйцами, она как будто мне даже не нравится. Желе. я даже не люблю желе. я получаю крапивницу, если даже Смотрю на желе. что-я даже не знаю о желе. я Никогда даже-что такое желе. мне даже все равно. а ему Как будто мне плевать на крапивницу. я хочу Желе в гребаном доме. Stat. Pronto. Tonite. я Не даю-я сломаю тебе шею и налью желе По всему твоему телу и молю богов желе сжечь Твою душу в желе, как ад. а теперь возьми желе! Я так взволнован, я съедаю интимные места из коробки, я открыл коробку, и я ем, я заплачу за это, расслабься, я знаю, что ты беспокоишься, но я заплатил, это тот момент, когда я ни во что не ввязываюсь. Я должен принять в этом участие, и я должен сказать кое- Что, просто немного пощечины, немного пощечины, которая разжигает Огонь, и поможет перейти на следующий уровень, так как они ... Иду туда-сюда, иду, покупаю их, наклоняюсь и Иду вот так, Эй, чувак, Чувак, я знаю, что ты Имеешь в виду о желейном брате, Скажи этому придурку, чтобы он купил желе. Теперь. видишь, видишь! возьми желе-а, что это за слово Снова? что, придурок! хорошее слово. Спасибо братан. я не эВ - я Забыл об этом слове. получи желе придурок! отличное слово Чувак, отличное слово. придурок. да