Dane Cook - The Friend Nobody Likes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Friend Nobody Likes» из альбома «Retaliation» группы Dane Cook.
Текст песни
So I’m hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something I realize something. Think of the group of people you’ve known The longest in your life. Think of the group of friends you’ve hung out With the most, maybe you’re all here tonight And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here: There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes You basically keep them there, to hate their guts When that person is not around the rest of your little base camp Your hobby, is cutting that person down Example: «Karen, is always a douchebag.» Every group has a Karen and she is always a bag of douche And when she’s not around, you just look at each other and say «God, Karen, she’s such a douchebag!» Until she walks up, then you’re like «Hey, what’s up Kar-? Kar-. What’s up Kar-?» There’s always that one person — and I’m lookin' out and some of guys Are like «Umm, I disagree.» Well you’re the person — You’re the person nobody likes «That's so true.» I know, it is so true, and that’s why it’s funny It is so true, that’s why it’s funny, because, it’s so true, hence, funny Your whole life that person has been there That’s how Brian is in our group. Nobody likes Brian Yet everywhere we go, Brian would show up Even if we didn’t tell him where we were going We would go someplace and he would do that I Just Found You run «H-h-h-h-hi guys. What’s up guys?» And one of us would always see him and warn the rest of the group We’d be like «Fucking Brian is coming.» «What?» «Fucking Brian is coming.» That’s his name, Fucking Brian Is Coming I heard a rumor, when he was born, even the doctor said «Fucking Brian is coming. Let’s get this demon seed out of here.» That’s what I’m saying — quote, unquote And you can quote me on the quote, unquote
Перевод песни
Итак, я тусуюсь со всеми своими друзьями, и, э-э, я понимаю кое-что, я что-то понимаю. подумайте о группе людей, которых вы знали дольше всех в своей жизни. подумайте о группе друзей, с которыми вы тусовались больше всего, может быть, вы все здесь сегодня вечером, и это то, что я понял, у меня было прозрение, и вот оно, прямо здесь: В каждой группе друзей есть один человек, которого никто не любит. Ты в основном держишь их там, чтобы ненавидеть их кишки, Когда этого человека нет рядом с остальными в твоем маленьком базовом лагере, Твое увлечение сводит этого человека С ума, например: «Карен, всегда придурок» У каждой группы есть Карен, и она всегда мешок с дерьмом. И когда ее нет рядом, ты просто смотришь друг на друга и говоришь: "Боже, Карен, она такой придурок!" , пока она не подходит, тогда ты такой: "Эй, как дела, Кар? Кар? Кар? как дела?» Всегда есть один человек — и я выгляжу, а некоторые парни Говорят: "ммм, я не согласен"» Что ж, ты-тот человек, которого никто не любит. » Это так верно". Я знаю, это так верно, и именно поэтому это смешно, Это так верно, вот почему это смешно, потому что это так верно, значит, смешно. Всю свою жизнь этот человек был там, Вот как Брайан в нашей группе, никто не любит Брайана, Но куда бы мы ни пошли, Брайан бы появился, Даже если бы мы не сказали ему, куда мы идем, Мы бы пошли куда-нибудь, и он бы сделал это, я только что нашел тебя бегущей. "Х-Х-Х-Х-хай, парни. как дела, парни?" И один из нас всегда будет видеть его и предупреждать остальную часть группы, Мы будем такими. » Гребаный Брайан идет« .»что?" "Гребаный Брайан идет". Это его имя, гребаный Брайан идет. Я слышал слух, когда он родился, даже доктор сказал: "гребаный Брайан идет, давай уберем это демоническое семя отсюда". Вот что я говорю — цитирую, не цитирую. И ты можешь цитировать меня по цитате, без кавычек.