Dane Cook - Struck By A Vehicle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Struck By A Vehicle» из альбома «Retaliation» группы Dane Cook.
Текст песни
I finally got to see something I’ve always wanted to witness live I finally saw someone get hit by a car Nailed, this guy got hit right in the hip That’s your center of gravity and that sends you flipping through the air Like Eddie Gordo from Tekken when someone doesn’t know How to do combos and they’re just hitting the buttons randomly I always just miss it, right? I’m looking, and then I go to order my twisty cone Oh what, what happened?! The guy got hit? No I just went to order my twisty cone and I missed it This guy gets nailed. this is the setup He’s walking down the street and he’s doing that whacky speed walk… He’s got the buds in his ears, and I don’t know what you’re listening to That makes you do this fucking walk Maybe just a tambourine or maracas You’re just. *shookashookashookashooka* So Johnny Tambourine is walking down the street He’s got the «not a good time to cross» signal As he’s going across, I see the car *car noise* coming down the street When I see the car coming, I’m like… «Yesssss finally. don’t talk to me. don’t talk to me I gotta see this.» The guy goes flying into the air, his shoes flew off When you get hit by a car, sometimes your shoes will fly off Sometimes your pants will come off But I was not fortunate enough to see the pants portion on this strike And before I go any further, here’s the best part This is how he lands on the other side of the car Which was a dodge by the way And I thought that was kind of funny and ironic I just -- I got a little humor out of that I did try to help this man As the car was coming towards him I reached out and I said «ohhhhh. ohhhhh.» That’s all I could think of to say Theres so many things now in retrospect that I would love I would love to have been like «you're about to get struck by a vehicle!!!» I did not have time to say «You're about to get struck by a vehicle» So I went with «ohhhhh!» which is like a concerned moan The guy gets tagged okay, the greatest part of the story He’s in the air flipping around This is how he lands on the other side of the car He comes down perfectly on his feet and then he jumps in the air And he starts walking around, embarassed He’s trying to play it off like he didn’t just get hit, by a car People around him are like… --«Oh my god! Oh my god! Are you alright? Are you okay?» He’s like … --«I'm fine, I’m fine. Seriously, I’m fine. I’m a little bit hungry But uh other than that I’m fi-» --«No you should really sit down, you’re bleeding from the ears.» --«I know, I know that. I do that Every couple of weeks I empty the blood out of my own head It’s tradition in my family. Has anyone seen my shoes? I kicked them off in a fit of joy I love getting struck by vehicles and sometimes I’ll kick my shoes off in a fit of joy I’m fine I’m just gonna go over here and puke shards of my own Pelvis into this bush.»
Перевод песни
Я наконец-то увидел то, что всегда хотел увидеть вживую. Я, наконец, увидел, как кого-то сбила машина, пригвожденная, этого парня ударили прямо в бедро, это твой центр притяжения, и это заставляет тебя листать воздух, как Эдди гордо из Теккена, когда кто-то не знает, как делать комбо, и они просто случайно нажимают на кнопки, я всегда скучаю по этому, так? Я смотрю, а потом иду заказывать свой извилистый конус. О, что, что случилось?! Парня подстрелили? нет. Я просто пошел заказывать свой извилистый конус, и я пропустил его. Этот парень получает удовольствие. это подстава. Он идет по улице, и он делает эту сумасшедшую прогулку на скорости... у него в ушах почки, и я не знаю, что вы слушаете, что заставляет вас делать эту чертову прогулку, может быть, просто бубен или Маракас, вы просто. *shookashookashookashookashookooka* так что Джонни бубен идет по улице, у него есть сигнал «не лучшее время, чтобы пересечь», когда он идет через дорогу, я вижу, что машина *шум от машины* спускается по улице, когда я вижу, что машина приближается, я, наконец-то... не говори со мной. не говори со мной, я должен это увидеть«. Парень улетает в воздух, его ботинки улетают, Когда тебя сбивает машина, иногда твои туфли улетают. Иногда твои штаны срываются, но мне не посчастливилось увидеть часть штанов на этом ударе, и прежде чем я пойду дальше, вот лучшая часть, вот как он приземляется на другую сторону машины, которая, кстати, была уклонением, и я думал, что это было забавно и иронично, я просто - я получил немного юмора от этого. Я пытался помочь этому человеку, Когда машина приближалась к нему, я протянул руку и сказал: » О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О, это все, о чем я мог бы подумать, чтобы сказать Так много вещей сейчас, оглядываясь назад, которые я бы хотел, Я хотел бы, чтобы они были такими: "тебя вот-вот поразит машина!!!» У меня не было времени сказать: «тебя вот-вот поразит машина» , поэтому я пошел с «О-О-о!», что похоже на беспокойный стон, Парень получает пометку "хорошо", большая часть истории, которую Он крутит в воздухе. Вот как он приземляется на другую сторону машины, Он идеально опускается на ноги, а затем прыгает в воздух, И он начинает ходить, смущенный, Он пытается отыграться, будто его не просто сбила машина. Люди вокруг него такие: "Боже мой! Боже мой! ты в порядке? ты в порядке?» Он такой . .. "я в порядке, я в порядке. серьезно, я в порядке. я немного голоден, Но, кроме этого, я фи-" - "нет, тебе стоит присесть, у тебя кровь из ушей"» - "Я знаю, я знаю это. я делаю это. Каждые пару недель я выливаю кровь из своей головы, Это традиция в моей семье. кто-нибудь видел мои туфли? Я вышвырнул их в порыве радости. Я люблю, когда меня сбивают машины, и иногда Я сбиваю свои ботинки в порыве радости, Я в порядке, я просто пойду сюда и вырву осколки своего Таза в этот куст».