Dane Cook - Just Wanna Dance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Wanna Dance» из альбома «Harmful If Swallowed» группы Dane Cook.
Текст песни
My friends took me out the other night They were like «Dude we gotta go out man. Let’s go.» I was like, «I don’t wanna go out.» «Come on dude. Let’s go get some chicks!» Yea? Just like that? What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!" «No dude… Let’s go get some chicks!» So they wanna go out dancing, right Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends «Let's go dance tonight! Let’s just- fuck guys tonight Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks And lets just dance. And if guys come near us we’ll tazer them. No guys.» You never hear a guy say to one of his buddies «Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks? No, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express Myself throught the art of dance, Mike. I don’t wanna see a chick.» Then we just go to the club and we stand over in the Corner and stare at you while you’re out there «MINE! she’s MINE!» It’s not like in the old days where you come up and are like «May I have this dance please?» Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc… What’s up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock? POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock? And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking? Is he fucking ugly? What is this? If he’s good looking, that’s fine But if he’s ugly…» Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like «Help me!» «OOH right thank you so much!» You go dancing, right. Here’s the thing it’s like yanno I’m a young guy but I don’t care man The fucking music at the clubs is usually way too loud That one beat all night Right? Then you’re dancing but in the back of your head you’re like «This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit lower Just a little tiny bit!» But then you realize it’s so loud because You’re dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn’t know You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!» The whole place is fucking speakers You think you’re going into the bathroom. You’re like «I'm in the fucking woofer! How did I get in here?» «Oh my god! Don’t go in that door. It’s not the bathroom guys That’s the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz This is the bathroom.» And they just play that one beat all night Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream! The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights Music goes off and all you can hear for 3 days is You leave the club. Your friends are trying to talk to you they’re like If I ever get really rich I’m just gonna open a bar It’s gonna be called Head. And if you come there You know what the fuck’s up! It would be like 150 guys «Where are the fuckin chicks dude? Why aren’t they coming out to Head?» «Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies. That’s why We gotta come up with some better apps Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»
Перевод песни
Мои друзья пригласили меня на ту ночь, Они были типа: "чувак, мы должны сходить куда-нибудь. Я такой:» я не хочу гулять« . "Давай, чувак. пойдем, поимеем цыпочек!" Да?именно так? А как же вся эта средняя Земля, где ты идиот!" "Нет, чувак ... пойдем, позовем девчонок!" , так что они хотят потанцевать, прямо Как мы, парни, мы ходим в клубы, потому что вот куда вы идете. Девушки идут. девушки идут танцевать. ты готовься со своими друзьями: "давай потанцуем сегодня ночью! давай просто трахнем парней сегодня ночью!" Давай просто встанем в круг вокруг наших туфель и карманов, и потанцуем, и если парни придут к нам, мы будем тазерить их. никаких парней. "ты никогда не слышишь, как парень говорит одному из своих приятелей" Эй. Слушай. Майк. Майкл. сегодня ночью, Чувак, я должен танцевать. что?цыпочки? Нет, нет, трахни цыпочек, Чувак. я хочу танцевать! я просто хочу выразить Себя через искусство танца, Майк. Я не хочу видеть цыпочку. " Тогда мы просто идем в клуб и стоим в Углу и смотрим на тебя, пока ты там" моя! она моя!» Это не похоже на старые времена, когда ты приходишь и говоришь: "можно мне этот танец, пожалуйста?» Yanno? мы просто трахаемся из ниоткуда, и так далее... Ты не против, если я стучусь в тебя своим членом? Пау-пау всего на час? ПАУ-мой джинсовый член? И огни мерцают, и ты думаешь: "он хорошо выглядит? Он чертовски уродлив? что это? если он хорошо выглядит, это нормально, Но если он уродлив... " Верно, если он уродлив, ты возвращаешься к своим друзьям, ты говоришь: " Помоги мне! ", О, да, спасибо тебе большое!» Ты идешь танцевать, так вот что это похоже на Янно. Я молодой парень, но мне все равно, чувак, Чертова музыка в клубах, как правило, слишком громкая, Что один бит всю ночь Напролет? тогда ты танцуешь, но в затылке ты такой: "это чертовски громко! я бы наслаждался этим, если бы это было чуть-чуть ниже. Совсем чуть-чуть! "но потом ты понимаешь, что это так громко, потому что ты танцуешь перед гребаными динамиками. Янно. ты не знал, что ты такой:" О, черт, мы перед чертовыми динамиками! "все это место-чертовы колонки, ты думаешь, что идешь в ванную. ты такой:" я в гребаном НЧ-динамике! как я сюда попал?» "О боже мой! Не входи в эту дверь. не парни из туалета- Это вуфер! они должны поставить знак, что говорит вуфер, потому что Это ванная» " и они просто играют один бит всю ночь, Кто-то кричит! хорошо? и всю ночь все-о, кричите! В конце ночи, через 3 часа. они включат свет, Музыка погаснет, и все, что вы можете услышать в течение 3 дней, - это то, что вы покидаете клуб. ваши друзья пытаются поговорить с вами, они такие: Если я когда-нибудь стану по-настоящему богатым, я просто открою бар, он будет называться Head. и если ты придешь туда, ты знаешь, что происходит! это было бы похоже на 150 парней: "где эти чертовы цыпочки? почему они не выходят в голову? "" потому что они идут по улице в TGI, вылизывают мои киски. вот почему мы должны придумать лучшие приложения, потому что они в TGI вылизывают мои киски».