Dane Cook - Heist / Monkey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heist / Monkey» из альбома «Retaliation» группы Dane Cook.
Текст песни
I was talking to this girl the other day and she said «all guys want is sex» And i said «listen, finish blowing me, and we are gonna talk about this… later»… That’s a lie… I said it because it was funny She actually said that she goes «thats all guys, dane, is sex» and i said to her «nay…» I said «theres other things guys want besides sex. we’re just a little embarrassed to admit them but im putting it out in the universe so you can respect us for who we are as men» For example any guy here more than sex if they had the choice of sex or this one other thing any guy here would rather be part of a heist! You know when you watch the movie «Heat» your like «i wanna do that!» You just wanna be running down mainstreet with an AK-47… Pffffpffffpffff WHERE’S THE VAN? Pffffpffff THE VAN WAS SUPPOSED TO BE HERE! Pffffff We want that guy whos on a computer and is like «give me a minute i just need one more minute dude i need one more minute to hack into the mainframe Im in frenster they re-routed me into frenster i need a minute… WHERE’S THE FUCKING VAN! pfffff Theres always that guy on the team too he was a last minute replacement hes not one of the original gang but one of the guys vouches for him «no no dude trust me this guys cool Hes solid and hes cool» But hes not cool is he? He doesn’t really say anything ever right he just stands there and looks cool, and at one point he might be like «let's kill these bitches» I wanna be part of a heist and i wanna get shot here in the back of my leg… Pow «OW shit!» It stings but it still makes me feel kinda cool I keep looking at the blood going No no no no… bleeding from the leg WHERES THE VAN?! We wanna be a part of a heist and than there’s something else that we want even more than the heist even more than sex any guy here would love to have A monkey A pet monkey And people get mad and sometimes youd say oh i’d love to have a monkey and theres always that one anti-monkey person in the area They over hear you «excuse me i heard you saying you’d like to have a monkey and thats a horrible idea you do not want a monkey you do not want a monkey» Theyre a monkey expert and they start listing off all the reasons YOU can’t have a monkey «let me tell you a few things Can i just have a minute can i have a minute Can i just explain a few things about monkeys that maybe you dont know before you jump to your conclusion? Ok? Its more than just bananas and dancing with tooth brushes Ok? First of all they crap in their own hands and they throw it around in a festive manner Like theyre at a celebration of monkey poop and They make faces that are unacceptable in society…» I hear these things and im like Thats why i want a monkey all those reasons! I dont want a nice quiet monkey I want an evil monkey that i can dress in armor give him a sword have fights with him inside my place… How pumped would you be driving home from work knowing someplace in your house theres a monkey your gonna battle! Thats awesome! You walk in Ahhh… monkey? you here? …ahhhh… Where are you… Im in your closet… Holy shit you just talked… I taught myself to talk… This is incredibly odd! I know lets fight… Ok… This would be the ultimate what if after the heist you jump in the van and the monkey is driving the van «GET IN! WE GOTTA GO! WE GOTTA GO! WE GOTTA GO… Makes me sad cuz i know it’ll never happen…
Перевод песни
Я разговаривал с этой девушкой на днях, и она сказала: "Все парни хотят секса" , и я сказал: «Слушай, кончай дуть мне, и мы поговорим об этом... позже " ... Это ложь... Я сказал это, потому что это было смешно. Она на самом деле сказала, что она говорит: "Вот и все парни, Дэйн, это секс», и я сказал ей: "нет..." - Сказал Я. " есть и другие вещи, которые хотят парни, кроме секса. мы просто немного смущены, чтобы признать их, но я выставляю их во Вселенной, чтобы вы могли уважайте нас за то, кто мы, как мужчины " Например, любой парень здесь больше, чем секс, если бы у них был выбор секса или это еще одна вещь, любой парень здесь предпочел бы быть частью ограбления! Ты знаешь, когда смотришь фильм "Жара", ты говоришь:»Я хочу этого!" Ты просто хочешь быть главным с АК-47... Пффффффффффффффффффффффффффф ... ГДЕ ФУРГОН? PFFFFPFFFFF Фургон должен был быть здесь! Pffffff Мы хотим, чтобы этот парень, кто на компьютере, и это как "дай мне минуту, мне нужна еще одна минута, чувак, мне нужна еще одна минута, чтобы взломать мэйнфрейм. Я во френстере, они перенаправили меня во френстер, мне нужна минута... Где этот чертов фургон? Всегда есть тот парень в команде, он тоже был в последнюю минуту заменой, он не один из оригинальной банды, но один из парней ручается за него. "нет, нет, чувак, поверь мне, эти парни крутые, Они крутые и крутые» , но он не крут, не так ли? Он на самом деле ничего не говорит правильно, он просто стоит и выглядит круто, и в какой-то момент он может быть похож на «ДАВАЙ убьем этих сучек» , я хочу быть частью ограбления, и я хочу, чтобы меня подстрелили здесь, на моей ноге... Пах "ОУ, черт» " это жалит, но это все еще заставляет меня чувствовать себя круто, Я продолжаю смотреть на кровь. Нет, нет, нет, нет, нет ... кровь из ноги, Где фургон?! Мы хотим быть частью ограбления, и чем-то еще, чего мы хотим, даже больше, чем ограбление, даже больше, чем секс, любой парень здесь хотел бы иметь обезьяну, любимую обезьяну, и люди сходят с ума, и иногда ты говоришь: "о, я бы хотел иметь обезьяну, и всегда есть один человек-анти-обезьяна в этом районе, они слышат тебя" прости меня, я слышал, как ты говоришь, что хочешь обезьяну, и это ужасная идея, что ты не хочешь обезьяну, ты не хочешь обезьяну", и они не могут начать перечислять все причины. возьми обезьянку. "позволь мне рассказать тебе кое-что. Можно мне минутку, можно минутку? Могу ли я просто объяснить несколько вещей о обезьянах, которые, возможно, ты не знаешь, прежде чем сделать свой вывод? ОК? Это больше, чем просто бананы и танцы с зубными щетками. ОК? Прежде всего, они дерьмо в своих руках, и они бросают его в праздничной манере, Как и они, на празднике обезьяньих какашек, и Они делают лица, которые неприемлимы в обществе... " Я слышу эти вещи, и мне нравится, Вот почему я хочу обезьяну по всем этим причинам! Мне не нужна милая тихая обезьянка. Я хочу злую обезьяну, которую я могу одеть в доспехи, дать ему меч, сразиться с ним в моем доме... Как накачанный ты бы ехал домой с работы, зная, что где-то в твоем доме будет обезьянка, ты будешь сражаться! Это потрясающе! Ты идешь в Ахх ... обезьянка?ты здесь? ... ААА... Где ты... Я в твоем шкафу... Черт возьми, ты только что говорил... Я научился говорить... Это невероятно странно! Я знаю, давай бороться... Ладно... Это было бы в конечном итоге, что, если после ограбления ты запрыгнешь в фургон, а обезьянка за рулем фургона: "садись! мы должны идти! Мы должны идти! мы должны идти ... Заставляет меня грустить, потому что я знаю, что этого никогда не случится...