Dandi Wind - Balloon Factory текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Balloon Factory» из альбома «Break The Bone» группы Dandi Wind.
Текст песни
Oh! Wha-wha-wha-wha! Oh! I was a-working overtime at the balloon factory When I made, I made, I made a discovery. I pulled it from the discard pile and oh so carefully, Brushed sawdust from the face of the virgin mommy! The face of (the) virgin Mother on (a) deflated balloon Oh yeah, I started laughing and I starting to swoon. I kissed the cold rubber, tears welling in my eyes A miracle? Hell yes! I started to cry. I brought the ballon real close, an inch from my face, I said «Mary is their something that you’ve got to say?» «You've chosen me as your interpreter,» «Relay me a message», but all I got out of her was: Wang Diddly Dang Dang Diddle Biddle Wang Wong Bong Ding Dong Oh yeah… Wang Diddly Dang Dang Diddle Biddle Wang Wong Bong Ding Dong I said «What the fuck you saying? Is that Cantonese?» And then apologized for cussing, and got down on my knees I was a-worried that maybe I was losing my mind With all this praying I needed to verify I called my friend Juanita, «Come on over here, go!» Excited but nervous 'cuz I did not know If I was nuts or if the virgin would still appear But then Juanita genuflected right then and there! We told the boss all about it And soon we got some pews Everybody stopped working (We) made the press and the news Unpaid vacation for that very night But no one left, we just held hands And started to recite: Wang Diddly Dang Dang Diddle Biddle Wang Wong Bong Ding Dong After that I gained some local celebrity, I was Promoted to be the head balloon inspectee. They bought a gilded frame and mounted Virgin inside, And above my very desk she came to reside. She hung there for years for her cult of the devoted, But their love could not prevent her image had come eroded. Hot sun began to warp 'til she could barely be seen, But right before she vanished, Mary whispered this to me: Wang Diddly Dang Dang Diddle Biddle Wang Wong Bong Ding Dong Agh-agh-agh-agh! Wang Diddly Dang Dang Diddle Biddle Wang Wong Bong Ding Dong Wha-wha-wha-wha!
Перевод песни
Ой! Wha-ва-ва-ва! Ой! Я работал сверхурочно на фабрике баллонов Когда я сделал, я сделал, я сделал открытие. Я вытащил его из кучи сбрасывания и так осторожно, Почистите опилки с лица девственной мамы! Лицо девственной Матери на (а) сдутом воздушном шаре О да, я начал смеяться, и я начинаю обмороться. Я поцеловал холодную резину, слезы, пылающие в моих глазах Чудо? Да, черт возьми! Я начал плакать. Я принес баллон действительно близко, на дюйм от моего лица, Я сказал: «Мэри - это то, что ты должен сказать?» «Вы выбрали меня своим переводчиком» «Передай мне сообщение», но все, что я выбрал, было: Ван Дидди Данг Dang Diddle Biddle Wang Вонг Бонг Дин Донг О, да… Ван Дидди Данг Dang Diddle Biddle Wang Вонг Бонг Дин Донг Я сказал: «Что, черт возьми, ты говоришь? Это кантонский? » А потом извинился за ругательство и спустился на колени Я был обеспокоен тем, что, может быть, я потерял рассудок Со всей этой молитвой мне нужно было проверить Я позвонил своему другу Хуаните, «Иди сюда, иди!» Возбужденный, но нервный, потому что я не знал Если бы я был орешком или если девственница все еще появлялась Но тогда Хуанита вздрогнул и тут же! Мы рассказали об этом боссу, и вскоре мы получили несколько скамье Все перестали работать (Мы) сделали прессу и новости Неоплачиваемый отпуск за ту самую ночь Но никто не ушел, мы просто держались за руки И начал читать: Ван Дидди Данг Dang Diddle Biddle Wang Вонг Бонг Дин Донг После этого я приобрел местную знаменитость, Я был продвинут, чтобы быть начальником воздушного шара. Они купили позолоченную рамку и надели Вижу внутри, И над моим столом она приходила жить. Она много лет висела там за ее культ преданных, Но их любовь не могла помешать ее изображению подорваться. Горячее солнце начало деформироваться, пока ее едва увидели, Но прежде, чем она исчезла, Мария прошептала это мне: Ван Дидди Данг Dang Diddle Biddle Wang Вонг Бонг Дин Донг Agh-аг-аг-аг! Ван Дидди Данг Dang Diddle Biddle Wang Вонг Бонг Дин Донг Wha-ва-ва-ва!