Dance Hall Crashers - Pick Up Lines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pick Up Lines» из альбома «The Old Record» группы Dance Hall Crashers.
Текст песни
Through the smoky dim lit haze, I saw him from afar. Moved a little closer just to get a better view He looked at me and smiled and said, «I'm the one for you.» We’ve heard one too many over used pick up lines Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind. Saw another guy right then, his suit was tailor made. Unfortunately so were his lines much to my dismay. Thought he had me pegged, tried to impress me with his cash. «You'd look great on my yacht,» was the best line that he had. We’ve heard one too many over used pick up lines Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind. Over in the corner I saw this one all alone. Looked like Mr. Natural, the kind you would take home. Not like any of the others, this one seemed benign. At least until he opened his mouth, «hey, Babe, what’s your sign?» We’ve heard one too many over used pick up lines Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind. Got fed up, decided to leave after one last drink. Felt a tap on my left shoulder and started to think… I can’t take this anymore, what will this line be? That’s when he let his line fly, «Hi, my name is Steve.» Where have you been all of my life, sweet thing? Can I buy you a drink, marry you, anything?
Перевод песни
Через дымчатый тусклый туман я увидел его издалека. Немного поближе, чтобы лучше посмотреть Он посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: «Я для тебя». Мы слышали, что слишком много заработанных линий Дайте нам немного похвалы, мы не сумасшедшие, немые или слепые. В тот же момент увидел другого парня, его костюм был выполнен по индивидуальному заказу. К сожалению, так были его линии к моему ужасу. Думал, что он меня привязал, пытался произвести на меня впечатление своими деньгами. «Ты бы отлично смотрел на моей яхте», была лучшая линия, которая у него была. Мы слышали, что слишком много заработанных линий Дайте нам немного похвалы, мы не сумасшедшие, немые или слепые. В углу я увидел это один. Выглядел как мистер Природный, такой, какой вы бы забрали домой. Не похоже на кого-либо из других, это казалось доброкачественным. По крайней мере, пока он не открыл рот: «Эй, детка, что твой знак?» Мы слышали, что слишком много заработанных линий Дайте нам немного похвалы, мы не сумасшедшие, немые или слепые. Измученный, решил уйти после последнего напитка. Почувствовал прикосновение к моему левому плечу и начал думать ... Я больше не могу этого вынести, какова будет эта линия? Вот когда он выпустил свою линию, «Привет, меня зовут Стив». Где ты был всю мою жизнь, милая? Могу ли я купить тебе выпить, жениться на тебе, что угодно?