Danakil - Passer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Passer» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
Couplet 1: Derrière ses paupières lentes et ses quelques rides on peine a deviner ce visage de belle jeune fille Elle a Vécue la dame Comme on peut lire dans les livres Sa vie Façonne son visage sur ses pas par le temps qui file Entre ses peines de c ur et ses idylles Elle a su maintenir son sort a l'équilibre Le meilleur deale entre courage et paresse entre le taff et le repos entre les baffes et les caresses Quand sur sa route Les barrière se dressent Sur ses peines les panneaux se pressent Elle veut des sensations cherche un sens a tout Son âme supporter ses coups d’calmes et ses coups d’stress Passer, elle ne fait que passer Vis ou pleure, vis ou meurt mais ne fait que passer Couplet 2: Sa vie c’est comme un fleuve entre les 2 rivages Quelques ponts quelques pierres et quelques naufrages Plus elle avance plus se rapprochent les rapides vers lesquelles elle progresse oubliant sa peur du vide Quitte a noyer son chagrin quelque part Autant le plonger dans un océan d’espoir, il y a La détresse pour ôter l’envie d’y croire Et l’allégresse pour célébrer les victoires, Donnez lui du printemps donnez lui du bonheur (du soleil et des bonnes odeurs) Donnez lui du bon temps, x3 On cherche a comparer souvent l’existence d’aujourd’hui A la vie d’hier Certaines choses changent d’autres restent et durent a nous de mettre la balance a l'équilibre et rester fier Les bons moments sont éphémères mais les regrets sont éternels Elle l’a compris assez tôt, elle a croqué la vie. Délaissant la cité, la mer pour le sucre et cannelle Qui laissa pour toujours a ses lèvres un gout d’infini Le c ur la main se nourrit de prières mais quand le vent vient lui souffler la lumière C’est qu’a son tour Du clair d’un nouveau jour La dame Redevient poussière. (Merci à Mam’z pour cettes paroles)
Перевод песни
Парад 1: За ее медленными веками и несколькими морщинами едва ли можно угадать лицо прекрасной девушки она Жить дамой Как можно читать в книгах его жизнь Показывает свое лицо Между его сердечными болями и его идиллиями Она знала, как сохранить свою судьбу в равновесии Лучшее мужество и лень между таффом и отдыхом между Перегородки и ласки Когда на дороге Барьеры стоят По его печалям щипцы Она хочет, чтобы ощущения искали смысл для всего Его душа терпит его спокойные штрихи и ударные удары Проходя, он проходит только Винты или крики, винты или штампы, но только проход Парад 2: Его жизнь подобна реке между двумя берегами Некоторые мосты некоторых камней и некоторые затонувшие корабли Чем больше он продвигает, тем ближе пороги, к которым он прогрессирует Забыв о своем страхе перед пустотой Даже если он тонет где-то Столько, сколько погрузиться в океан надежды, есть страдание, чтобы убрать желание верить И радость празднования побед, Дайте ему весну, дайте ему счастье (солнце и хорошие запахи) Хорошее время, x3 Часто пытаются сравнить существующее сегодня К жизни вчерашнего дня Некоторые вещи меняют других и остаются для нас, чтобы сбалансировать равновесие и оставаться гордыми Хорошие времена эфемерны, но сожаления вечны Она поняла это достаточно рано, она хрустнула жизнь. Оставляя город, море для сахара и корицы Кто оставил свои губы навсегда со вкусом бесконечности Сердце руки питается молитвами, но когда ветер дует в свет Это в свою очередь С чистого листа леди Красноватая пыль. (Спасибо Mam'z за эту лирику)