Danakil - Les pages se tournent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les pages se tournent» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
Je ne suis pas fou, je ne suis pas un manteur Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple a la hauteur Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur A se demander laquelle de nos vie ivresses Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent Brisser ou modifier, question de sagesse Donne-moi la logique à laquelle me raccorder Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter Quand les moments de calme sont durs à trouver Et que le temps manque tout est si compliqué Donne-moi la logique à laquelle me raccorder C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile Il peut etre long mais jamais ne vacille Le temps emporte avec lui les bruits de la ville Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile Les pages se tournent Et le temps que me laisse le temps de rien J’observe les autres, ca balai quotidien Comme chacun vient paver son propre chemain Le temps nous apprend aussi qu’il a parfoit du bon à prendre de l’age C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage Il change le visage de nos amours Devant lui nous sommes tous égalité Un jour il s’amuse un jour il court Un jour il nous apporte la vérité (Merci à bariot pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не сумасшедший, я не мужчина Просто существо, которое, как вы, мечтает увидеть своих людей на высоте Я не знаю тебя, но иногда в свои темные часы я боюсь Позвольте мне избежать жизни, которую я люблю с пылом Интересно, какая из наших пьяных жизней Могло бы равняться значению времени, которое мы оставили Какой жест должен быть предпочтительнее при поднятии стен Бриссера или изменить, вопрос мудрости Дайте мне логику подключения к Я должен следовать за тем, который должен меня отнять Когда моменты спокойствия трудно найти И в этот раз не все так сложно Дайте мне логику подключения к Это правда, что чем больше она проходит и чем быстрее она проходит Он может быть длинным, но никогда не качаться Время носит с собой звуки города И приходит напоминать нам, что ничего не бывает легко Страницы превращаются И время, оставшееся до меня Я наблюдаю за остальными, это ежедневная метла Поскольку каждый приходит, чтобы проложить свой путь Время также говорит нам, что у него хорошая старость Именно он, когда он проходит, оставляет мудрость в своем наследстве Это меняет лицо нашей любви Перед ним мы все равны Однажды он наслаждается днем, когда он бежит Однажды он приносит нам правду (Спасибо баритону за эти слова)