Danakil - Héritiers du sort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Héritiers du sort» из альбома «Echos du temps vs. echos du dub» группы Danakil.
Текст песни
Aussi loin que l’oeil peut voir, Je ballade ma rétine sur les courbes de l’histoire. Même si sa semble dur a croire, La map Monde ce colore a l’encre noir. Si je regarde bien, si je gratte a la porte, Je voit ce dessiné les traits d’une époque un peu triste, Mais qui rêve de vivre, et vis un rêve, un équilibre que l'être humain lui enlève. Alors que faire, quand les vent nous achève? Nos vies sont brève lorsque la mer ce soulève. Est-ce de ma faute, si les volcans ce réveillent, Si la terre meurt d'être sèche où elle se noyait la veille? Y’a-t-il un avenir pour nos fils dans la ronde? Vivront-il en paix, devront-il mener la fronde? A l’heure ou les chefs on des montres a dix plaques, Les enfant courent les rues, et ce lavent dans les flaques. Triste sort, pour les héritiers du sort, Les joie sont mal répartie, pire encore, le sont les tords. Donne moi une bouffée d’air pour leur coupé l’air, Vos tueur de liberté, les assaillir de verbes. Quelqu’un me donnera t-il ces couleurs, Au monde noir et blanc qui ce tord de douleur. J’y repense, assit sur ma falaise, Voyant montée la marée aussi vite que le malaise. (refrain) /bis/ J’ai comme l’impression de rouler a contre sens, Depuis des années, depuis ma naissance, En tout prêt, au plus prêt par l’amour et la douceur, Mais rattrapé par la violence extérieur. Une violence qui prend les jeunes au berceau, Les gourgons leurs fait confondre le collectif et le perso, Perdu, l'âme du monde et a la peine, Ne compter pas sur l'église pour lui venir en aide. Fatigué d’entendre le Pape en Afrique, Acclamé que l’amour de dieu rejette le plastique. Malade, et cet écorché de la feuille incite en ces fidèles a mourir larme a l’oeil. Nourrit d’un dogme en deuil, pour quelques mots sains, Ecrit sur quelque feuilles, Irresponsable, la croyance blesse, Dans les mauvaises mains qui la laisse devenir mère de la détresse. Quelque phrases pendant les quelles mon coeur s’embrasent, Quelques phase, quand la goutte fait déborder le vase. Ce monde est ainsi fait entre le vis et le bonheur, La vertu, et la peur espérant des jours meilleurs. (refrain) /bis/ … (Merci à Vincent pour cettes paroles)
Перевод песни
Насколько глаз может видеть, Я провожу свою сетчатку на кривых истории. Несмотря на то, что, кажется, трудно поверить, Карта Мира, окрашенная черными чернилами. Если я хорошо выгляжу, если я поцарапаю дверь, Я вижу, что это черты характера немного печальны, Но кто мечтает жить и мечтает, баланс, который человек удаляет. Итак, что нам делать, когда ветер закончился? Наша жизнь кратковременна, когда море поднимает ее. Это моя вина, если вулканы пробудят ее, Если земля умирает от сушки там, где она утонула накануне? Есть ли будущее для наших сыновей в раунде? Будет ли он жить в мире, должен ли он возглавить строп? В тот час, когда вожди имели часы с десятью тарелками, Дети бегут по улицам и моют их в лужах. Печальная судьба, для наследников судьбы, Радость плохо распределена, что еще хуже, неверно. Дайте мне вдохнуть воздух, чтобы отрезать их, Ваш убийца свободы, напасть на них глаголами. Кто-нибудь даст мне эти цвета, В черно-белый мир, который перегибает боль. Я думаю, что, сидя на моей скале, Наблюдение за приливом поднимается так же быстро, как дискомфорт. (Припев) / бис / У меня сложилось впечатление, что он катится против чувств, В течение многих лет, начиная с моего рождения, Во всем, готовом, в самой готовности от любви и сладости, Но догнал внешнее насилие. Силовое насилие, которое берет молодого человека в колыбели, Гургоны заставляют их путать коллективные и личные, Потерянный, душа мира и имеет проблемы, Не рассчитывайте на церковь, чтобы помочь ей. Устав от слушания Папы в Африке, Известно, что любовь Бога отвергает пластик. Больной, и этот сломанный лист побуждает этих верных умереть глаз. Подпитываемый догмой в трауре, для некоторых звуковых слов, Написанный на некоторых листьях, Безответственные, раны веры, В неправильных руках, которые позволяют ей стать матерью бедствия. Некоторые фразы, во время которых мое сердце взрывается, Некоторая фаза, когда падение приводит к переполнению вазы. Этот мир, таким образом, сделан между винтом и счастьем, Добродетель и страх, надеясь на лучшие дни. (воздержитесь) / бис / ... (Спасибо Винсент за эту лирику)