Dana Immanuel - Drift Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drift Away» из альбома «Character Assassination» группы Dana Immanuel.
Текст песни
Five whole days and nights of lockjaw will kill desire to speak People say you shouldn’t talk back, for fear of looking weak But I’m all right, I’ve got flies in my hair and one head on each shoulder And in the clothes of a child, no-one can tell form a distance how I’m getting older And there’s a place though my brain’s like a sieve where the words like to live Just in case they want back their freedom or maybe I need them Am I going too fast? I know you can’t muster much more than half-assed But I trust with your colourful past you learned differentiate 4/4 from 6/8 Six plus seven, 13th heaven, guess that’s just my kind of luck But it all adds up Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black I need it guaranteed by my hand in a paper sack Stuff you say, it don’t make sense or don’t come out that way Say what you mean but keep it clean or there’ll be hell to pay You know the snow that’s been obscuring this dumb TV show Don’t know what that’s about but I’m tuning out to make it go Don’t stop crying, just stop trying, suddenly you find you’re having fun And then you’re done Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black I need it guaranteed by my hand in a paper sack Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Перевод песни
Пять дней и ночей локджоу убьет желание говорить. Люди говорят, что ты не должен говорить в ответ, боясь выглядеть слабым, но я в порядке, у меня мухи в волосах и одна голова на каждом плече и в одежде ребенка, никто не может сказать, на расстоянии, как я становлюсь старше, и есть место, хотя мой мозг как сито, где слова любят жить на случай, если они захотят вернуть свою свободу, или, может быть, они мне нужны. Я иду слишком быстро? я знаю, что вы не можете собрать гораздо больше, чем наполовину, но я верю в ваше яркое прошлое, вы научились отличать 4/4 от 6/8, 6 плюс 7, 13-е небо, думаю, это просто моя удача, но все это складывается, позвольте мне уйти, не напрягайтесь, чтобы молиться, я не вернусь. Нет нужды, это гарантировано моей рукой в бумажном мешке. Позволь мне ускользнуть, я исчезну в сером и в черном. Мне нужно, чтобы это было гарантировано моей рукой в бумажном мешке, Что ты говоришь, это не имеет смысла или не выходит таким образом. Скажи, что ты имеешь в виду, но будь чиста, иначе придется заплатить. Ты знаешь, что снег затмевает это тупое телешоу. Не знаю, о чем это, но я настраиваюсь, чтобы все прошло. Не переставай плакать, просто перестань пытаться, вдруг ты поймешь, что тебе весело, И все кончено. Позволь мне ускользнуть, не напрягайся, чтобы молиться, что я не вернусь. Нет нужды, это гарантировано моей рукой в бумажном мешке. Позволь мне ускользнуть, я исчезну в сером и в черном. Мне нужно, чтобы это было гарантировано моей рукой в бумажном мешке. Позволь мне ускользнуть, не напрягайся, чтобы молиться, что я не вернусь. Нет нужды, это гарантировано моей рукой в бумажном мешке. Позволь мне ускользнуть, я исчезну в сером и в черном. Мне нужно, чтобы это было гарантировано моей рукой в бумажном мешке.