Dan Wilde - I'll Never Win текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Never Win» из альбома «With Fire in Mind» группы Dan Wilde.
Текст песни
Well I don’t know much about you, you don’t tell me anything I’ve been knocking at your window but you still won’t let me in And I’ll admit I quite enjoy the mystery you’re shrouded in But I’m growing cold And I know not of your sorrow or the distance that you’ve come Of your preferred destination or the things you’re running from But if you’re looking for another to confide in, I’m the one Outside your door How long are you gonna keep me waiting? When you gonna let me in? How long? If we keep playing by your rules I’ll never win And it’s not hard to sense you’re troubled, there’s a sadness in your eyes Every time they start to wander, that’s you trying to disguise But I’m just waiting for the day you finally come to realise That I’m on your side 'Cause it won’t do you any good to keep it all locked up inside If your history’s too heavy, you should leave it all behind You know it’s nothing but a story weighing heavy on your mind And it’s no more real than that How long, are you gonna keep me waiting? When you gonna let me in? How long? If we keep playing by your rules I’ll never win
Перевод песни
Что ж, я ничего о тебе не знаю, ты мне ничего не рассказываешь. Я стучался в твое окно, но ты все равно не впустишь меня, И я признаю, что мне очень нравится тайна, в которой ты окутан, Но я остываю, И я не знаю ни о твоей печали, ни о расстоянии, которое ты прошел От своего любимого места назначения, ни о том, от чего ты бежишь. Но если ты ищешь кого-то, кому можно довериться, то я-тот, кто За твоей дверью. Как долго ты будешь меня ждать? Когда ты впустишь меня? Как долго? Если мы будем продолжать играть по твоим правилам, я никогда не выиграю, и нетрудно почувствовать, что ты встревожен, в твоих глазах печаль каждый раз, когда они начинают блуждать, это ты пытаешься скрыть, но я просто жду того дня, когда ты наконец поймешь, что я на твоей стороне, потому что тебе не будет хорошо держать все это взаперти внутри. Если твоя история слишком тяжела, ты должен оставить все позади. Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ что иное, как история, тяжела на твой разум, И это не более реально, чем это. Как долго ты будешь заставлять меня ждать? Когда ты впустишь меня? Как долго? Если мы продолжим играть по твоим правилам, я никогда не выиграю.