Dan Warren - Helen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Helen» из альбома «A Series of Tasteful Nudes» группы Dan Warren.
Текст песни
They came From so many miles away Just to see your face And they pronounced the trip a waste 'Cause you were just some pretty girl As unremarkable as sand And yet the war went on as planned And now your suitors are all corpses on the field So gullible and foolish that they’d perish for a well-intentioned Lie somebody told them That you were somehow special Despite all of the evidence that you were just Ordinary Drag your fingernails across your face Tear out your eyes, Helen Make it so that nobody will want you anymore Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen Maybe they’ll stop fighting if their pretty prize is broken and bruised You may say You made no difference either way And there was nothing you could do They would have come and they’d have stayed And like anybody You want to be wanted Without hurting anyone But if that isn’t possible when all is said and done You’d rather tear yourself to pieces And throw yourself away Than live life poisoned by the guilt For the men who broke like waves against you Drag your fingernails across your face Tear out your eyes, Helen Make it so that nobody will want you anymore Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen Maybe they’ll stop fighting if their pretty prize is broken and bruised Ah-na na na na, na-na na na na ah Ah-na na na na, na-na na na na ah Ah-na na na na, ah-na na na na na Ah-na na na na, na na na na-ah
Перевод песни
Они пришли За столько миль, Чтобы увидеть твое лицо, И они объявили поездку пустой тратой, потому что ты была просто красивой девушкой, Такой же ничем не примечательной, как песок, И все же война продолжалась, как и планировалось. И теперь все твои женихи-трупы на поле, Такие доверчивые и глупые, что они погибнут из-за благонамеренной Лжи, кто-то сказал им, Что ты был каким-то особенным, Несмотря на все доказательства того, что ты был просто Обычным. Тащи свои ногти по лицу, Вырви глаза, Хелен, Сделай так, чтобы никто тебя больше не хотел. Вырви все свои волосы и сломай зубы камнями, Хелен, Может быть, они перестанут бороться, если их симпатичный приз сломлен и побит. Ты можешь сказать ... В любом случае, ты ничего не изменил. И ты ничего не мог поделать, Они бы пришли, они бы остались, Как все. Ты хочешь быть в розыске, Не причиняя никому вреда. Но если это невозможно, когда все сказано и сделано. Ты лучше разорвешь себя на куски И выбросишься, Чем проживешь жизнь, отравленную чувством вины За людей, которые сломались, словно волны против тебя. Тащи свои ногти по лицу, Вырви глаза, Хелен, Сделай так, чтобы никто тебя больше не хотел. Вырви все свои волосы и сломай зубы камнями, Хелен, Может быть, они перестанут бороться, если их симпатичный приз сломлен и побит. А-на-НА-НА-НА, а-на-НА-НА-НА-НА, А-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА, А-на-НА-НА-НА-НА, А-на- На-На-На-На-На, А-На-На-На-На-На-На-На, а-на-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На,