Dan Warren - For My Antiparticle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For My Antiparticle» из альбома «A Series of Tasteful Nudes» группы Dan Warren.
Текст песни
In the space between the stars We two particles collide In a millionth of a second or less We were born and we will die We were born and we will die I was torn out of the void Only to drag you to your doom I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy I was fired like a bullet from the womb Oh, I was fired like a bullet from the womb So what is it all for? I don’t understand Is it all just some kind of pointless game Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other Doomed to die because we are not the same? In a different universe You and I might have been friends Might not be better, but it could surely not be worse When we both add up to nothing in the end Oh, we both add up to nothing in the end So what is it all for? I don’t understand Is this all just some kind of pointless game Have we been orphaned in the ether with no malice for each other Damned to die because we are not the same? If there’s a mind out in the dark Just help me make this make some sense Why were we born into silence with this violence in our hearts To be compelled, but not to be convinced? Oh, I’m compelled, but I am not convinced So what is it all for? I don’t understand Is it all just some kind of pointless game Have we been orphaned in the ether without malice towards each other Just to die because we are not the same? Are we damned to kill and die because we are not the same?
Перевод песни
В пространстве между звездами Мы сталкиваемся с двумя частицами За миллионную долю секунды или меньше. Мы родились и умрем. Мы родились и умрем. Я был вырван из пустоты Лишь для того, чтобы затащить тебя к своей гибели. У меня не будет ни реальной жизни, ни свободного времени. Я был застрелен, как пуля из чрева. О, меня выстрелили, как пулю из чрева. Так для чего же все это? я не понимаю, Это все просто какая-то бессмысленная игра. Неужели мы осиротели в воздухе без злобы друг к другу, Обреченные умереть, потому что мы не одинаковые? В другой вселенной Ты и я, возможно, были друзьями, Может быть, не лучше, но, конечно, не может быть хуже, Когда мы оба ничего не складываем в конце концов. О, в конце концов, мы оба ничего не складываем. Так для чего все это? я не понимаю, Это все просто какая-то бессмысленная игра. Неужели мы осиротели в воздухе без злобы друг к другу, Проклятые смертью, потому что мы разные? Если есть мысли в темноте, Просто помоги мне все прояснить. Почему мы были рождены в тишине с этим насилием в наших сердцах, Чтобы быть вынужденными, но не убежденными? О, я вынуждена, но я не уверена. Так для чего же все это? я не понимаю, Это все просто какая-то бессмысленная игра. Неужели мы осиротели в воздухе без злобы друг к другу, Чтобы просто умереть, потому что мы не одинаковые? Неужели мы прокляты убивать и умирать, потому что мы не одинаковые?