Dan Vapid and the Cheats - Killing Me With Kindness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killing Me With Kindness» из альбома «Two» группы Dan Vapid and the Cheats.
Текст песни
I was brooding in the bar after our set Drinking and trying to forget about an off night That had just occurred You told me about a song that got you through hard times And it just so happened to be one of mine And I smiled unsure of what to say-and just said thanks You’re killing me with kindness Embarrassed just a little still i’m glad to say You’re killing me with kindness Happy that you feel that way Suddenly I became intrigued As I really thought you were just messing with me Before I knew that you were serious Shaking my hand not letting it go Singing that line going whoa-oh-oh From a song from so long ago You’re killing me with kindness Embarrassed just a little still i’m glad to say You’re killing me with kindness Happy that you feel that way And your air guitar really cracked me up All those downstroke chops were done out of love I felt lucky to have touched someone in such a way Without knowing it, you cheered me up, by giving a shit and being there You’re killing me kindness Embarrassed just a little still glad to say You’re killing me with kindness Happy that you feel that way Happy that you feel that way So happy that you feel — so happy that you feel that way Killing me with kindness
Перевод песни
Я бродил в баре после того, как мы Пили и пытались забыть о Только что случившейся ночи. Ты рассказывала мне о песне, которая помогла тебе пережить трудные времена, И она оказалась одной из моих, И я улыбнулся, Не зная, что сказать,и просто сказал спасибо. Ты убиваешь меня своей добротой, Смущенной, но все же я рад сказать. Ты убиваешь меня добротой. Счастлив, что ты чувствуешь это Внезапно, я заинтриговался, Когда я действительно думал, что ты просто возишься со мной, Прежде чем я понял, Что ты серьезно пожимаешь мне руку, не отпуская ее, Пою Эту песню, которая так давно звучит. Ты убиваешь меня своей добротой, Смущенной, но все же я рад сказать. Ты убиваешь меня добротой. Рад, что ты так себя чувствуешь. И твоя воздушная гитара сломила меня. Все эти отбивные были сделаны из любви. Мне повезло, что я прикоснулся к кому-то таким образом, Не зная об этом, ты подбадривал меня, давал мне дерьмо и был там. Ты убиваешь меня, доброта Смущает, я все еще рад это сказать. Ты убиваешь меня добротой. Рад, что ты так себя чувствуешь. Рад, что ты так себя чувствуешь. Так счастлива, что ты чувствуешь-так счастлива, что чувствуешь себя так, Убивая меня добротой.