Dan Stevens - Kerouac's Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kerouac's Dream» из альбома «My Life of Adventure» группы Dan Stevens.
Текст песни
Kerouac dreamed a poets dream He said the poem comes from where you’ve been It’s in a notion, a trick of fate It’s in taking to the road when the road can’t wait It’s a long white line along a holy road A noble highway made of gold Too young to die and you’re mad to live You want everything there is that life can give It’s a beautiful dream with a sad refrain You go all the way and come back again But it’s what you do and it’s what you learn And it’s how the scene plays out with every turn They say you burn when you fly too high Better to burn than never try Maybe you’ll fall, and maybe you’ll fly Maybe you’ll rise above it all and touch the sky You may get it right, you may get it wrong But you’ll do what you do just to get along 'Cause a lesson learned is a favour owed And it’s payback time when you’re on the road It’s a beautiful dream with a sad refrain You go all the way and come back again But it’s what you do, and it’s what you learn And it’s how the scene plays out with every turn It’s a beautiful dream with a sad refrain You go all the way and come back again But it’s what you do, and it’s what you learn And it’s how the scene plays out with every turn
Перевод песни
Керуак мечтал о поэтах. Он сказал, что стихотворение пришло с того места, где ты был. Это всего лишь идея, уловка судьбы. Это в том, чтобы отправиться в путь, когда дорога не может ждать. Это длинная белая линия вдоль священной дороги, Благородная дорога из золота. Слишком молод, чтобы умереть, и ты злишься, чтобы жить. Ты хочешь все, что может дать жизнь. Это прекрасный сон с печальным припевом. Ты идешь до конца и возвращаешься снова. Но это то, что ты делаешь, и это то, чему ты учишься, И это то, как сцена разыгрывается с каждым поворотом. Говорят, ты горишь, когда летишь слишком высоко, Лучше гореть, чем никогда не пытаться. Может, ты упадешь, а, может, полетишь, Может, поднимешься над всем этим и коснешься неба. Ты можешь все исправить, ты можешь все исправить, Но ты сделаешь то, что делаешь, только чтобы поладить, потому что усвоенный урок-это долг, И это время расплаты, когда ты в пути. Это прекрасный сон с печальным припевом. Ты идешь до конца и возвращаешься снова. Но это то, что ты делаешь, и это то, чему ты учишься, И это то, как сцена разыгрывается с каждым поворотом. Это прекрасный сон с печальным припевом. Ты идешь до конца и возвращаешься снова. Но это то, что ты делаешь, и это то, чему ты учишься, И это то, как сцена разыгрывается с каждым поворотом.