Dan Schutte - Most Holy Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Most Holy Night» из альбома «Glory in the Cross» группы Dan Schutte.
Текст песни
Most holy night, most blessed of nights, When Christ broke the chains of the darkness! God’s mighty love is stronger than death. Christ our Light shines forever! Rejoice O children of the earth and holy ones of heav’n above! Be glad this blessed night and join creation’s song! Rejoice and sing, O Mother Church! The Saviour’s glory shines on you. O let this holy place resound with joyful songs of praise! Let ev’ry tear be wiped away. Let ev’ry sorrow fade, For Jesus the Christ has risen from the grave. Most holy night, most blessed of nights, When Christ broke the chains of the darkness! God’s mighty love is stronger than death. Christ our Light shines forever! For truly it is right and just that on this night we sing with joy to praise and thank the unseen God and Jesus Christ the Son. The power of this holy night dispels the darkness of our shame, for Christ has saved us with his blood and ransomed us from death. O happy fault of Adam’s sin! O blessed day of grace which gained for us a Saviour, Christ the Lord. Most holy night, most blessed of nights, When Christ broke the chains of the darkness! God’s mighty love is stronger than death. Christ our Light shines forever! For this is the Passover feast of God when Christ the blessed Lamb is slain, whose holy blood has marked our homes and sheltered us from death. This holy night makes all things new, our hearts restored to holiness, washed clean of every stain of sin and bathed in heaven’s light. How wonderful your care for us! How boundless is your love! To ransom a slave you gave away your son. Most holy night, most blessed of nights, When Christ broke the chains of the darkness! God’s mighty love is stronger than death. Christ our Light shines forever! Creator of the heav’nly lights, we sing to you with grateful hearts. Receive this off’ring of our praise, our evening song of joy. Accept from us this Easter flame that joins all the stars of night to guide the journey of our feet and lead us with its light. For Jesus Christ, the Morning Star whose light will never fade, has shattered the night to bring his endless day! Most holy night, most blessed of nights, When Christ broke the chains of the darkness! God’s mighty love is stronger than death. Christ our Light shines forever!
Перевод песни
Самая святая ночь, самая благословенная из ночей, Когда Христос разорвал цепи тьмы! Великая Божья любовь сильнее смерти. Христос, наш свет сияет вечно! Радуйтесь, дети Земли и святые небесные! Радуйся этой благословенной ночи и присоединяйся к песне творения! Радуйся и пой, о Мать-Церковь! слава Спасителя сияет на тебе. О, пусть это святое место зазвучит радостными песнями хвалы! Пусть все слезы будут стерты, Пусть печаль исчезнет, Ибо Иисус Христос воскрес из могилы. Самая святая ночь, самая благословенная из ночей, Когда Христос разорвал цепи тьмы! Великая Божья любовь сильнее смерти. Христос, наш свет сияет вечно! Воистину, это правильно и просто, что в эту ночь мы с радостью поем, чтобы восхвалять и благодарить невидимого Бога и Иисуса Христа, Сына. Сила этой святой ночи рассеивает тьму нашего стыда, ибо Христос спас нас Своей Кровью и искупил нас от смерти. О, счастливая вина греха Адама! о благословенный день благодати, которая обрела для нас Спасителя, Христа, Господа. Самая святая ночь, самая благословенная из ночей, Когда Христос разорвал цепи тьмы! Великая Божья любовь сильнее смерти. Христос, наш свет сияет вечно! Ибо это Пасхальный праздник Божий, когда убит Христос, благословенный Агнец, чья святая кровь пометила наши дома и защитила нас от смерти. Эта святая ночь делает все новое, наши сердца вновь обретают святость, очищаются от каждого пятна греха и омываются светом небес. Как прекрасна твоя забота о нас, как безгранична твоя любовь! Чтобы выкупить раба, ты отдал своего сына. Самая святая ночь, самая благословенная из ночей, Когда Христос разорвал цепи тьмы! Великая Божья любовь сильнее смерти. Христос, наш свет сияет вечно! Создатель небесных огней, мы поем Тебе с благодарными сердцами. Прими это прочь от нашей похвалы, нашей вечерней песни радости. Прими от нас это пасхальное пламя, которое соединит все звезды ночи, чтобы направлять наши ноги и вести нас своим светом. Ибо Иисус Христос, Утренняя звезда, чей свет никогда не угаснет, разбил ночь, чтобы принести его бесконечный день! Самая святая ночь, самая благословенная из ночей, Когда Христос разорвал цепи тьмы! Великая Божья любовь сильнее смерти. Христос, наш свет сияет вечно!