Dan Mills - Ballad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad» из альбома «Fiction in Photographs» группы Dan Mills.
Текст песни
Well he ripped a boge Right to the end And he said you listen good my cousin, Manhattan ain’t got nothing on a good friend So when your fast cash goes And your bats won’t bend He said you call me up my cousin, Manhattan ain’t got nothing on a good friend And I thanked him for his great escape But I think I’m staying here 'Cause there’s bills to miss and there’s plans to break And nobody ever would stay awake back home Well she wrote her name With a Mont Blanc pen She said you call me when you need me, Manhattan gets so rough without a good friend And the ones who break they don’t know to bend So don’t get too confident too quickly, Manhattan chews you up when you pretend And I thanked her for her sage advice But I’m doing okay here Because all these restaurants are overpriced They all stay open late at night And mistakes are nice, they make me feel at home Well I called my sister in the summer said I’m thinking about moving here She said do it now before you get a job and get married can’t go nowhere But now I can’t go nowhere because there’s too many chances here I must admit I miss my friends but I’m staying here And I think about them late at night And I hope that they miss me too Though I can’t escape these amber lights My cousin had the answer right It’s such a sight, but when times are tight Manhattan ain’t got nothing on a good friend
Перевод песни
Что ж, он порвал Буге До самого конца, И он сказал, что ты хорошо слушаешь, мой кузен, Манхэттен не имеет ничего хорошего. друг ... Так что, когда ваши быстрые деньги уходят, И ваши летучие мыши не сгибаются. Он сказал, что ты звонишь моему кузену, в Манхэттене нет ничего на хорошего друга, И я поблагодарил его за его отличный побег, Но я думаю, что остаюсь здесь, потому что есть счета, которые нужно пропустить, и есть планы сломаться, И никто никогда не проснется дома. Она написала свое имя Ручкой Монблана. Она сказала, что ты звонишь мне, когда я нужен, Манхэттен становится таким грубым без хорошего. друг И те, кто ломаются, они не знают, как согнуться. Так что не становись слишком уверенным слишком быстро, Манхэттен жует тебя, когда ты притворяешься, И я поблагодарил ее за мудрый совет, Но у меня все хорошо, Потому что все эти рестораны завышены, Они все открыты поздно ночью, И ошибки хороши, они заставляют меня чувствовать себя как дома. Я позвонил сестре летом и сказал, что подумываю переехать сюда. Она сказала: "Сделай это сейчас, пока ты не нашел работу и не женился, я никуда не уйду, Но теперь я никуда не уйду, потому что здесь слишком много шансов". Я должен признать, что скучаю по своим друзьям, но я остаюсь здесь И думаю о них поздно ночью, И я надеюсь, что они тоже скучают по мне. Хотя я не могу избежать этих янтарных огней, Мой кузен имел правильный ответ. Это такое зрелище, но в трудные Времена на Манхэттене нет ничего хорошего в друге.