Dan Marcotte - Drink Man Drink текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drink Man Drink» из альбома «Unicorns & Dragons» группы Dan Marcotte.
Текст песни
while travelin' roads where all minstrels go through fine towns and hamlets my spirit did flow I carried my lute and my pack all the way but then I grew sad by the end of the day I thought of the world, its famine and wars I thought of my life, and all of my chores I thought of my taxes and bills yet to pay That even a minstrel must deal with today And then I did meet a short little man with rosy red cheeks and a fine leathered hand he sat on a stump with his pipe and tobacc' and he said to me «lad as a matter o' fact drink ya man drink, you’re thinkin' too hard take this advice from a kindly old bard you can’t save the world by worry and so so you might as well drink and drown away woe oh drink ya man drink, fine whiskey and ale drink ya man drink, your spirit will sail drink ya man drink, to ward off the plague drink ya man drink, and we’ll tap a new keg I said this is wrong, phylisophically to drink when so many are worse off than me what of the sufferin' the poor and down-cast? he looked at me sharply and held up a glass but what of my duties, my purpose in life? after I die, will I auffer much strife? my horsie is sick and my lute needs new strings I have but a shilling and an old man that sings: drink ya man drink fine whiskey and ale drink ya man drink your spirit will sail drink ya man drink to ward off the plague drink ya man drink and we’ll tap a new keg I shrugged and I took a sip of his flask I tasted fresh whiskey right out of the cask A warm feeling fell on my sorrowful bones and the old man he gave me a flask of my own and now my phylosophy has changed thus anew I see the whole world through a glass full of brew sure there’s folk sufferin' all round the lands let’s sing em a song and give em a hand drink ya man drink fine whiskey and ale drink ya man drink your spirit will sail drink ya man drink to ward off the plague drink ya man drink and we’ll tap a new keg I then met a girl so tired and depressed she spoke of her life and all of her stress I said my sweet lass, there’s no need to fret take a drop of this cider and you will forget drink the lass drink fine whiskey and ale drink the lass drink your spirit will sail drink the lass drink to ward off the plague drink the lass drink and we’ll tap a new keg I so loved this girl and I made her my wife but now we’ve got kids and a life full of strife when ere the sorrow and sadness beset we open a bottle so we can forget drink ya man drink find whiskey and ale drink the lass drink your spirit will sail drink ya man drink to ward off the plague drink the lass drink and we’ll tap a new keg drink ya man drink and we’ll tap a new keg drink the lass drink and we’ll tap a new keg
Перевод песни
в то время как путешествие по дорогам, где все менестрели проходят через прекрасные города и деревни, мой дух действительно течет Я носил свою лютню и мою пачку на всем пути Но потом я досадовал к концу дня Я думал о мире, о его голоде и войнах Я думал о своей жизни, и все мои дела Я думал о своих налогах и счетах еще То, что даже менестрель должен иметь дело сегодня А потом я встретил короткого маленького человека С розовыми красными щеками и тонкой высиженной рукой Он сидел на пне с трубкой и табаком, И он сказал мне «парень как факт» Пить я человек пить, ты думаешь слишком тяжело возьмите этот совет от доброго старого барда вы не можете спасти мир от беспокойства, и поэтому вы можете также выпить и утопить горе о, пить я, мужчина, пить, прекрасное виски и эль Пить, ты пьешь, твой дух плывет Пить я мужчина пить, чтобы отразить чуму пить я мужчина пить, и мы будем использовать новый бочонок Я сказал, что это неправильно, филисофически пить, когда так много хуже, чем я, из-за страдания бедных и низших? Он резко посмотрел на меня и поднял стакан Но что из моих обязанностей, моей цели в жизни? После того как я умру, буду ли я беспорядком? моя лошадь больна, а моей лютни нужны новые струны У меня есть шиллинг и старик, который поет: пить я мужчина пить прекрасный виски и эль пить, ты пьешь, твой дух плывет Пить я мужчина пить, чтобы отразить чуму Пить я мужчина пить, и мы будем использовать новый бочонок Я пожал плечами, и я сделал глоток его колбы Я попробовал свежий виски прямо из бочки Теплое чувство упало на мои скорбные кости и старик, он дал мне флягу моего и теперь моя философия изменилась заново Я вижу весь мир через стакан, полный заваривания конечно, люди по всему земному шагу давайте поем им песню и дадим им руку пить я мужчина пить прекрасный виски и эль пить, ты пьешь, твой дух плывет пить я мужчина пить, чтобы отразить чуму пить я человек пить, и мы будем использовать новый бочонок Затем я встретил девушку, уставшую и подавленную Она рассказала о своей жизни и всем ее стрессе Я сказал, моя милая девушка, нет необходимости беспокоиться возьмите каплю этого сидра, и вы забудете пить лайк пить прекрасное виски и эль пить лайк пить, ваш дух плывет пить лайк-напиток, чтобы отразить чуму выпейте лайк-напиток, и мы нажмем новый бочонок Я так любил эту девушку, и я сделал ей свою жену но теперь у нас есть дети и жизнь, полная беспорядков Когда ждали печаль и печаль мы открываем бутылку, чтобы мы могли забыть Пить я мужчина пить найти виски и эль пить лайк пить, ваш дух плывет пить я мужчина пить, чтобы отразить чуму выпейте лайк-напиток, и мы нажмем новый бочонок пить я человек пить, и мы будем использовать новый бочонок выпейте лайк-напиток, и мы нажмем новый бочонок