Dan Hylander - Farväl till Katalonien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Farväl till Katalonien» из альбома «September» группы Dan Hylander.
Текст песни
Så som barn i Barcelona när vi möttes som i trance Över Ramblas ljumma nätter sjöng vårt blod i febrig dans Vi dränkte våra jävlar och vi drack för drömmarna För att jag alltid skulle älska dig med samma galna glöd Jag minns ett särskilt leende, ett skratt i ögonvrån Ett sätt att hålla glaset och ett stycke av en sång Bara skärvor av ett liv som var så nära mig just då Att mina läppar skalv av kärlek när dom viskade ditt namn Aha, Aha, farväl till Katalonien Aha, Aha, farväl till Katalonien Vi lekte med vår frihet under samma heta sol Men dina djävlar fanns på riktigt Mina var delirium På den allra sista kvällen satt jag tyst och söp mig full Och samma natt ni sprängde varuhuset sov jag av mitt rus På vägarna i Lissabon grät jag tyst ditt namn För att känna all din kärlek ligga nära mig igen Om än tiden har förändrat mig sopat mina spår Finns det skrymslen där jag alltid är den samme, nu som då Aha…
Перевод песни
В детстве в Барселоне, когда мы встречались в трансе По теплым ночам Рамблы, наша кровь пела в лихорадочном танце, Мы топили наших ублюдков и пили за мечты, Потому что я всегда любил бы тебя с таким же сумасшедшим сиянием. Я помню особенную улыбку, смех в уголке глаза, Способ держать бокал и кусочек песни, Лишь осколки жизни, которая была так близка мне в то время, Когда мои губы дрожали от любви, когда шептали твое имя. Ага, ага, прощай, Каталония! Ага, ага, прощай, Каталония! Мы играли с нашей свободой под тем же жарким солнцем, Но твои дьяволы были реальны. Я был в бреду Прошлой ночью, я сидел тихо и пьяный, И в ту же ночь ты взорвал универмаг, я спал с моей Руси На дорогах Лиссабона, я тихо выкрикивал твое имя, Чтобы почувствовать, что вся твоя любовь снова рядом со мной. Если время изменило меня, заметало мои следы, Есть ли уголки, где я всегда один и тот же, теперь, когда ... Ага...