Dan Hill - When the Hurt Comes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When the Hurt Comes» из альбома «Frozen in the Night» группы Dan Hill.
Текст песни
When the hurt comes You close your eyes As if to drown out the pain You’re losing a piece of your soul And you fight like a fool To find it again And turn out the lights, greet coldest of nights The darkness holds you like a distant lover When the hurt digs in that far You scramble for who you are Too scared to be alone, too scared to find another I watched you grow When as a wide eyed smiling girl You thought all the world was beautiful I watched you as you dance So full of life, so full of chance And hoped for you, I could be suitable I watched you through the years Watched your childhood disappear My love so strong me You were nineteen when you touched me And my whole life rushed on by Making love to you Left me suspended in the air Your first time your silence told me You were scared Three years fly by They share love’s highs And suffer through love’s lows There was so much he did wrong But he was too weak to The tables have turned now It’s her turn to grow And she says, «No, I just can’t tell you It’s easier to lie» And I screamed, «Tell me, Have you slept with him?» She answered when she cried When the hurt comes You can’t block it You can’t hide I can’t chain you so I’ll let you go If you find out all you need to know You could come back You could give me one more try When the hurt comes You close your eyes As if to drown out the pain You’re losing a piece of your soul And you fight like a fool To find it again Well God, let me find her again
Перевод песни
Когда боль приходит, Ты закрываешь глаза, Словно чтобы заглушить боль, Ты теряешь частичку своей души, И ты сражаешься, как дурак, Чтобы найти ее снова И погасить свет, встречай холодные ночи, Тьма держит тебя, как далекого любовника, Когда боль роется так далеко. Ты борешься за то, кого Слишком боишься, чтобы остаться один, слишком боишься найти другого. Я видел, как ты росла, Когда широко улыбалась. Ты думал, что весь мир прекрасен. Я наблюдал за тобой, как ты танцуешь, Такой полной жизни, такой полной шансов, И надеялся, что ты мне подходишь. Я наблюдал за тобой все эти годы, Смотрел, как исчезает твое детство. Моя любовь так сильна, что мне Было девятнадцать, когда ты коснулась меня, И вся моя жизнь бросилась дальше, Занимаясь любовью с тобой, Оставила меня в подвешенном состоянии в воздухе В первый раз, когда твое молчание сказало мне, Что ты напугана. Три года пролетают мимо, Они разделяют взлеты любви И страдают от падения любви, Было так много, что он сделал неправильно, Но он был слишком слаб, И теперь Ее очередь расти, И она говорит: "Нет, я просто не могу сказать тебе, Что легче лгать». И я закричал: "Скажи мне, Ты спала с ним?" - Она ответила, Когда плакала, Когда пришла боль, Ты не можешь ее заблокировать» Ты не можешь спрятаться, Я не могу заковать тебя в цепи, поэтому я отпущу тебя, Если ты узнаешь все, что тебе нужно знать, Ты можешь вернуться. Ты можешь дать мне еще одну попытку. Когда боль приходит, Ты закрываешь глаза, Словно чтобы заглушить боль, Ты теряешь частичку своей души, И ты сражаешься, как дурак, Чтобы найти ее снова. Что ж, Боже, позволь мне найти ее снова.