Dan Fogelberg - Wishing On The Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wishing On The Moon» из альбома «Portrait: The Music Of Dan Fogelberg From 1972-1997» группы Dan Fogelberg.
Текст песни
How many eyes will you sack in sorrow Seeking to borrow some sight of your own How many lies will you have to suffer Until you discover there’s nobody home How many roads will you have to wander How many dead end streets How many dreams will you finally squander Dodging your own defeats. You’re wishing on the moon tonight There’s not a lucky star in sight Just wishing on the moon tonight. How many doors will you have to open Desperately hoping each one’s the last How many more will you close behind you Bitter and blind to the shadows you cast How many fools will you have to follow How many wayward winds How many sins will you have to swallow Until the truth sinks in (That you’ve been) Wishing on the moon tonight There’s not a lucky star in sight Just wishing on the moon tonight You’re wishing on the moon. (Repeat first verse and chorus)
Перевод песни
Сколько глаз вы потеряете в печали Стремясь заимствовать собственный взгляд Сколько лжи вам придется страдать Пока вы не обнаружите, что нет никого дома Сколько дорог вам придется бродить Сколько тупиковых улиц Сколько мечтаний вы, наконец, растратите Уклонение от собственных поражений. Ты хочешь сегодня на Луне Там нет счастливой звезды Просто хочу сегодня на Луне. Сколько дверей вам нужно открыть Отчаянно надеясь, что каждый из них Сколько еще вы закроете за собой Горький и слепой в тени, которые вы бросаете Сколько дураков вам придется следовать Сколько смутных ветров Сколько грехов вам придется проглотить Пока истина не опустится (Что ты был) Желание на Луне сегодня вечером Там нет счастливой звезды Просто хочу сегодня на Луне Вы хотите на луну. (Повторите первый стих и хор)