Dan Deacon - World Of Hair (The Ram Ones) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «World Of Hair (The Ram Ones)» из альбома «Spiderman Of The Rings / Ultimate Reality» группы Dan Deacon.
Текст песни
PC: Kaiser get in here right now! K: What’s the matter police commissioner? PC: There’s a knight hiding. K: Like a knight in shining armor? PC: There’s a knight hiding in my room. K: Well, uh, have you seen the knight? PC: No, but every now and again I hear him scraping his blade agone, agone the floor, cackling. K: If you, if you haven’t seen him I don’t understand how you know it’s a knight. PC: I can hear the clanking of metal as he, as he scurries behind desk to cabinet. K: I think that’s probably just the pipes. PC: It certainly is not, I found a big fanciful feather that fell out of his cap. K: A feath-? I don’t- knights don’t have feathers. PC: How can you deny that? Look at this feather. K: Okay, police commissioner. PC: Imagine it adorned on top of a metal helmet, riding on an armored horse, hiding in my office. K: Tonight I’ll pick up some- PC: I know you can hear us! K: Tonight I’ll pick up some- PC: I know you’re out there! K: I’ll get some knight traps. PC: Kaiser get in here right now! K: Yes, police commissioner. PC: I put a bird in this glue. Look at it. Look how pathetic it is. K: This is just cruel. Why are we doing this, police commissioner? This is horrible. PC: You have nothing to do with it. Shut up. K: *Stammers* PC: Get out! K: I, ah, thank you police commissioner. PC: Turn off the lights! K: I think I’m going to report you. PC: Turn the lights off! K: I think I’m definitely reporting you to someone. PC: Get back here. Get back here. K: What? What? Just what? PC: Look how pathetic it is. K: I don’t want to look at how pathetic it is! This is horrible! What a terrible thing! PC: HAHAHAAA! K: And you’re just laughing! This is, I’m going to my own office and I’m — PC: No, no, come here. Shut up, Shut up! K: Stop telling me to shut up! PC: Put your hand on the table and close your eyes. K: No, I am certainly not going to do that! PC: Come on! Come on! K: No. Gluing a bird? I’m not doing this. No way. PC: Look at it. K: No. No! No! Thank you, Thank you. PC: He’ll never fly again! K: I say good day. PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW! K: Yes, police commissioner. PC: This coat fit me properly? K: Yea, I think you look pretty good. PC: I can’t figure out if it’s part of… Can you? Come on. K: Yea, yea, I’ll help. Here we go. PC: Mmmm. K: There you are. PC: Ah. K: How’s that? PC: Ah-ah. K: Okay. Alright PC: KAISER I WANT YOU IN MY OFFICE PRONTO! K: Yes, police commissioner. PC: Hoooly moley, I got a funny joke for you. K: Oh, tell it to me! I could use a funny joke. PC: Alllright. K: What is it? PC: Close your eyes and put your hand on my desk. K: …What are you gonna do? PC: Just do it. K: I don’t know if this is a good idea. PC: Close your eyes and put your hand on my desk. K: No, I think this is a joke on me, and I don’t wanna- PC: Trust me, trust me. K: Ehhhh. PC: Alright, your eyes closed tight? K: Yea. K: Motherfucker! Why the fuck did you do that? PC: I hit your hand with this hammer! K: Yea, why did you, that’s not funny! PC: Haaahahaa! K: Screw you police commissioner! Listen, listen, I resign. PC: No way! K: I’m gonna write a letter of resignation right now. PC: You’re hired. PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW! K: Ugh, yes, police commissioner. PC: Look how big that is! K: Yea, that is big. PC: I don’t- can’t believe how big that is! K: Yea, that is really really big. PC: Wow! K: I don’t even know how they got it in here. PC: I don’t even know what it is. K: Yea, what- what are you gonna do with it? PC: I don’t know, maybe um, how w- warm do you think it is? K: I don’t know, it looks pretty warm. PC: Looks pretty warm! K: Yea. PC: Touch it with your… Touch it with your skin. K: What? PC: Touch it with your skin a little bit. K: Why don’t you touch it with your skin? PC: Oh, I’ve been doing it for hours before you got in here. Touch it with your skin. K: Well, what was it doing to your skin? PC: Nothing. K: It was doing nothing to your skin? PC: Nothing at all, touch it. K: Are you lying to me, police commissioner? PC: Nooo, nooo. K: Why do you want me to touch it with my skin? PC: Just touch it with your skin. K: I don’t think I’m gonna do that. PC: Touch it with some of your skin. K: No, listen, I’ve gotta get to work, there’s a lot of stuff that needs to be done. I’m not gonna touch that with my skin. PC: Ba-gawwk! Ba-gawwk! K: Are you calling me a chicken? PC: No. Cum on me. K: Thank you. PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW! K: What is it, police commissioner? PC: My hands are turning into some sort of cream. K: Your hands are turning into a cream? PC: Oh, I can just tell. K: Well, did you, did you eat anything? PC: When I woke up in the morning, I saw a huge cream. K: You saw a cream? PC: In my hands. K: Well maybe, maybe it’s not that your hands are turning into cream, maybe it’s just that you have some cream on your hands. PC: No, no, you don’t see. K: You’ve used all the sea? PC: YOOOOUUUUUUU!!!
Перевод песни
РС: Кайзер, иди сюда прямо сейчас! К: Что случилось, комиссар полиции? РС: здесь прячется рыцарь. К: как рыцарь в сияющих доспехах? РС: в моей комнате прячется рыцарь. К: Ну, а ты видел рыцаря? РС: нет, но время от времени я слышу, как он соскребает свой клинок, агонирует пол, хихикает. К: если ты, если ты не видел его, я не понимаю, откуда ты знаешь, ЧТО ЭТО рыцарь. РС: я слышу стук металла, когда он, он суетится за столом. кабинет. К: думаю, это, наверное, просто трубы. РС: это, конечно, не так, я нашел большое причудливое перо, которое выпало из его кепки. К: перыш? у меня нет-у рыцарей нет перьев. РС: Как ты можешь отрицать это? посмотри на это перо. К: хорошо, комиссар полиции. РС: представь, как оно украшено на металлическом шлеме, скачет на бронированной лошади, прячется в моем кабинете. К: Сегодня ночью я возьму кое- Что в руки: я знаю, ты нас слышишь! К: Сегодня ночью я возьму кое- Какой компьютер: я знаю, что ты там! К: я достану несколько рыцарских ловушек. РС: Кайзер, иди сюда прямо сейчас! К: да, комиссар полиции. РС: я вставил птицу в этот клей, посмотри на него, посмотри, как это жалко. К: это жестоко, почему мы это делаем, комиссар полиции? Это ужасно. РС: ты не имеешь к этому никакого отношения.Заткнись. K: * Stammers * PC: Убирайся! К: я, а, спасибо вам, комиссар полиции. Компьютер: Выключи свет! К: думаю, я собираюсь доложить о тебе. Компьютер: Выключи свет! К: думаю, я определенно сообщаю о тебе кому-то. РС: вернись сюда, вернись сюда. К: Что? что?просто что? РС: посмотри, как это жалко. К: я не хочу смотреть, как это жалко!это ужасно! Что за ужасная вещь! PC: HAHAHAAA! К: и ты просто смеешься! я иду в свой собственный офис, и я- Компьютер: нет, нет, иди сюда. заткнись, заткнись! К: Перестань говорить мне заткнуться! РС: положи руку на стол и закрой глаза. К: Нет, я, конечно, не собираюсь этого делать! Компьютер: Давай!давай! К: нет, приклеиваю птицу? я не буду этого делать.ни за что. РС: посмотри на это. К: Нет! Нет! Нет! спасибо, спасибо. РС: он больше никогда не полетит! К: я говорю "доброго дня". РС: КАЙЗЕР, ИДИ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС! К: да, комиссар полиции. PC: это пальто подходит мне как следует? К: Да, я думаю, ты выглядишь очень хорошо. РС: я не могу понять, является ли это частью... ты можешь? давай. К: Да, да, я помогу. вот и мы. РС: Мммм. К: Вот ты где. РС: Ах. К: как это? PC: Ah-ah. К: Окей. окей. Окей, ПК: Кайзер, я хочу, чтобы ты побыстрее был в моем офисе! К: да, комиссар полиции. ПС: Хули моли, у меня для тебя забавная шутка. К: о, скажи это мне! Мне бы не помешала забавная шутка. PC: Alllright. К: ЧТО ЭТО такое? РС: закрой глаза и положи руку на мой стол. К :... Что ты собираешься делать? PC: Просто сделай это. К: я не знаю, хорошая ли это идея. РС: закрой глаза и положи руку на мой стол. К: Нет, я думаю, что это шутка надо мной, и я не хочу - PC: поверь мне, поверь мне. К: Э-Э-Э ... РС: хорошо, твои глаза закрыты? К: Да. К: ублюдок! какого черта ты это сделал? РС: я ударил тебя по руке этим молотом! К: Да, почему ты, это не смешно! РС: Хааахахааа! К: К черту тебя, комиссар полиции! слушай, слушай, я ухожу. РС: ни за что! К: я собираюсь написать заявление об уходе прямо сейчас. РС: ты нанят. РС: КАЙЗЕР, ИДИ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС! К: Ага, да, комиссар полиции. РС: посмотри, какой большой! К: Да, это большое. РС: я не могу поверить, насколько это велико! К: Да, это действительно очень важно. РС: Вау! К: я даже не знаю, как они сюда попали. РС: я даже не знаю, что это такое. К: Да, что - что ты собираешься с этим делать? Эс-Си: я не знаю, может быть, как ты думаешь, насколько это тепло? К: я не знаю, выглядит довольно тепло. PC: выглядит довольно тепло! К: Да. PC: Прикоснись к ней своей ... Прикоснись к ней своей кожей. К: Что? PC: Прикоснись к нему своей кожей немного. К: почему бы тебе не прикоснуться к ней своей кожей? РС: О, я занимаюсь этим уже несколько часов, прежде чем ты вошла сюда, Прикоснись к ней своей кожей. К: Ну, что это было с твоей кожей? РС: ничего. К: он ничего не делал с твоей кожей? РС: совсем ничего, прикоснись. К: Ты лжешь мне, комиссар полиции? PC: Nooo, nooo. К: Почему ты хочешь, чтобы я прикоснулся к ней своей кожей? PC: просто прикоснись к ней своей кожей. К: я не думаю, что сделаю это. PC: Прикоснись к ней своей кожей. К: нет, послушай, мне нужно идти на работу, нужно многое сделать, я не собираюсь трогать это своей кожей. РС: Ба-гав! Ба-гав! К: ты называешь меня цыпленком? Нет, кончай на меня. К: спасибо. РС: КАЙЗЕР, ИДИ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС! К: ЧТО ЭТО, комиссар полиции? РС: мои руки превращаются в какой-то крем. К: твои руки превращаются в сливки? РС: О, я могу просто сказать. К: Ну, ты, ты что-нибудь ел? РС: когда я проснулся утром, я увидел огромный крем. К: ты видела сливки? Компьютер: в моих руках. К: ну, может быть, дело не в том, что твои руки превращаются в сливки, может, дело в том, что у тебя на руках есть немного крема. РС: нет, нет, ты не видишь. К: ты использовал все море? PC: YOOOOUUUUUUUU!!