Dan Colehour - MY AMERICA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «MY AMERICA» из альбома «Straight To The Highway» группы Dan Colehour.
Текст песни
Headed back again, wishing i’d remember when The sound of that tread wearing thin, ever felt as good As it does tonight on this highway With my hands wrapped around this chevrolet It’s just ten more miles till the light of day rises up across the land And reminds me of a time when this whole damn town was mine Long before i set out to find a piece of my america My daddy weren’t no business man Tried the best he could with that bottom land But we were always living second hand And for me that wouldn’t do Soon as high school set me free, i turned my back on tennessee Was gonna show 'em all who i could be, before i lost my nerve I lit out for tim-buck-two, leaving everything i knew Just trying to make a dream come true, somewhere, in my america And i’ll tell you what i learned out there on the road You were easier to find than i had ever thought For all my searching far and wide You were right here waiting, deep inside my heart I guess i was to blind to see, you were right in front of me My america As i pulled up on that gravel drive And the back porch screen door opened wide My daddy smiled and my mama cried as i fell into open arms You know i never heard i told you so But if i had i’d a let 'em know To find my way i had to go where ever that road might lead But the easiest stretch i found was from the moment i turned around And started walking back down familiar ground Home… to my america And i’ll tell you what i learned out there on the road You were easier to find than i had ever thought For all my searching far and wide You were right here waiting, deep inside my heart I guess i was to blind to see, you were right in front of me My america
Перевод песни
Я снова вернулся, желая, чтобы я вспомнил, когда звук этого протектора стал тонким, когда-либо чувствовал себя так же хорошо, как сегодня на этом шоссе, когда мои руки были обведены этим Шевроле, это всего лишь десять миль до рассвета дня, поднимающегося по всей земле, и напоминает мне о времени, когда весь этот чертов город был моим задолго до того, как я отправился на поиски части своей Америки. Мой папа не был деловым человеком. Я старался изо всех сил с этой нижней землей, но мы всегда жили секонд-хендом, и для меня это не сработало бы, как только старшая школа освободила меня, я повернулся спиной к Теннесси, собирался показать им всех, кем я мог быть, прежде чем я потерял самообладание, я зажегся за тим-бак-два, оставив все, что я знал, просто пытаясь воплотить мечту в жизнь, где-то в моей Америке, и я скажу тебе, что я узнал там, на дороге, которую тебе было легче найти, чем я когда-либо думал, чтобы ослепнуть, чтобы увидеть, ты был прямо передо мной. Моя Америка, Когда я подъехал к гравийной дороге, И дверь заднего крыльца широко открылась. Мой папа улыбнулся, а мама плакала, когда я упал в объятия. Ты знаешь, я никогда не слышал, что говорил тебе об этом. Но если бы у меня был, я бы дал им знать, чтобы найти свой путь, я должен был пойти туда, куда бы эта дорога ни вела, но самый простой участок, который я нашел, был с того момента, как я обернулся и начал идти по знакомой земле домой... в мою Америку, и я скажу вам, что я узнал там, на дороге, которую вам было легче найти, чем я когда-либо думал, для всех моих поисков далеко и широко, Вы были здесь, ждали, глубоко в моем сердце, я думаю, я был слеп, чтобы увидеть, ты был прямо передо мной Моя Америка ...