Dan Bull - St. Ebbs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «St. Ebbs» из альбома «Safe» группы Dan Bull.
Текст песни
Tell me — do you believe in fate? Do you believe that we each have a fee to pay And a leaving date with no hope to deviate That our breathing rate ceases when we reach this age? Where do we go when we leave this place? Is it nowhere where nobody can see your face? There’s no need to kneel on your knees and pray Cos seasons change so it may be today Looking back on the one life I’ve had on this Earth This planet, this world, I sit back and I ponder I have become fond of the fact I’ve lasted this long Though in the past I’ve done wrong and my battery’s gone Will things be any different here after I’m gone? Will anybody listen to my tracks or my songs? You’re asking the wrong chap I know as much as you So I’m just confusing matters but it has to be done It’s a factor in all the planet’s mass populace That we’re asking for knowledge but lack what we want There’s certain facts that we won’t actually know We lack the composure to relax and just focus on absolute calm And that can do harm so we have to succumb To the fact that after we’re gone we’re transmitted back to the cosmos And after the storm the pattern goes on So you have to be strong, cos that’s where you belong But I want you to see what it’s like to be me And I want you to remember me I want to be remembered when I enter into heaven The day I die then greater than September the eleventh But then again when in the history of men Has there ever been an event that we never will forget Eventually everything tends to irrelevance 'Til we’re left with an ebb that can never be filled Everything built inevitably will Descend into a stillness until the end of the world Seasons will change Empires will fall Don’t panic, our planet’s to vanish You’ve had a few chances and now it is happening Man, he has managed to damage the planet So bad that it cannot be fixed But the bigger the bomb, the quicker we’re gone So I quicken my rhythm and finish the song I sit in the dark and picture a part Of my heart but it’s hard cos I ripped it apart Split into half with all of our smarts Sick of the starkness but I can’t start On a mission to start building an ark Filled with the spark of a star that is dear to my heart And here I depart
Перевод песни
Скажи мне-Ты веришь в судьбу? Ты веришь, что у каждого из нас есть плата, И мы уходим без надежды на отклонение, Что наше дыхание прекращается, когда мы достигаем этого возраста? Куда мы идем, когда покидаем это место? Неужели там, где никто не видит твоего лица? Нет нужды преклонять колени и молиться, Потому что времена года меняются, так может быть и сегодня. Оглядываясь назад на ту единственную жизнь, что у меня была на этой земле, На эту планету, на этот мир, я сижу и размышляю, Я полюбил тот факт, что я продержался так долго, Хотя в прошлом я ошибался, и моя батарея ушла, Будет ли здесь все по-другому после того, как я уйду? Кто-нибудь будет слушать мои песни или песни? Ты спрашиваешь не того парня, которого я знаю не меньше тебя. Так что я просто сбиваю с толку, но это должно быть сделано. Это-фактор для всего массового населения планеты, О котором мы просим знаний, но нам не хватает того, чего мы хотим. Есть некоторые факты, которые мы на самом деле не узнаем. Нам не хватает хладнокровия, чтобы расслабиться и просто сосредоточиться на абсолютном спокойствии, И это может причинить вред, поэтому мы должны поддаться Тому, что после того, как мы уйдем, мы возвращаемся в космос, И после шторма картина продолжается. Так что ты должна быть сильной, потому что это твое место, Но я хочу, чтобы ты увидела, каково это-быть мной, И я хочу, чтобы ты запомнила меня. Я хочу, чтобы меня помнили, когда я войду в рай, в день, когда я умру, тогда я больше, чем в одиннадцатом сентябре, но затем снова, когда в истории людей когда-либо было событие, которое мы никогда не забудем, в конце концов, все имеет тенденцию к бесполезности, пока мы не останемся с приливом, который никогда не будет заполнен, все, что было построено, неизбежно сойдет в тишину до конца света. Времена года изменятся. Империи будут падать, Не паникуйте, наша планета исчезнет, У вас было несколько шансов, и теперь это происходит. Чувак, ему удалось Так сильно повредить планету, что ее нельзя починить, Но чем больше бомба, тем быстрее мы уйдем. Поэтому я ускоряю свой ритм и заканчиваю песню. Я сижу в темноте и представляю часть Своего сердца, но это тяжело, потому что я разорвал его на части. Разделись пополам со всем нашим умом. Меня тошнит от звездности, но я не могу начать Миссию, чтобы начать строить ковчег, Наполненный искрой звезды, которая дорога моему сердцу, И вот я ухожу.