Dan Bull - Proud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Proud» из альбома «Face» группы Dan Bull.
Текст песни
So it’s nearly time for me to go but I want to thank you for being here It’s been a pleasure I mean that truly and now I’m going to do a convoluted tune A composition that I’m particularly proud of Never been a fellow to be down with the Gs hardly ever collect felonies out on the street My criminal record took minimal effort to scribble and get all it down on a sheet Me, I can do without the police See, I’m a dude renowned to be tedious No pissing about, I’m serious I really just sit around on a seat Read a book, put it down, have a wee 'til I feel I’ve had enough then I slouch in my PJs These days when I’m counting my sheep it takes me ages drowsing to sleep Feel I’m thousands of feet out of my league like a floundering dinghy down in the deep People shouting at me I’m not allowed on a beat but there’s four times more that’ll tell me I’m sweet I found my release when I bought me a mic and recorded a tight lyric down on a beat with the sound so loud that the speakers melt with the heat cos I’m Dan to the B One, two, I’m counting to three then I want you, to bounce to the beat From the North to the West to the South to the East we can all get well rowdy I oughtn’t lie, I mean demographically there’s a hypothesis I support: that I am the more priviliged in all of society quite unlike the baller I try and be I was born in a nice region and brought up politely so I was taught to mind my Ps and Qs and make way for OAPs in queues I’m a decent dude, peaceful too but on a beat I speak with lethal truth This sequel to my debut album’s a way to tell them the good news: That I’m a middle class kid from the Midlands less «safe» more like «how you diddling?» I’m like a Polo without the middle in more whole than the hole to fill it in though I’m a bitter kid, just a little bit bringing mint lyrics but no-one's listening but I’m in the zone and I’m coveting the throne so I’m not gonna give it in, gloves coming off and I’m boxing until I win Watch when I’m in the ring roundhouse my doubts, bopping them in the chin Plot thickening along with the smoke but I’m not gonna choke — I’ve got ventolin Like when I kicked my bong and it broke it allowed me the freedom to breathe the air again and now that I’m clean and the songs that I wrote then are out and they’re seen I am proud to be me You could tell when I’d been chilling out with some weed I couldn’t leave the house, you could smell the Febreze Now when I’m out on an evening in town I’m a demon downing indecent amounts of Ribena 'til I’m down on my knees and in pieces weeping shouting «help me, please» but when I’m having doubts about my belief I just tell myself that I’m proud to be me One, two, I’m counting to three then I want you, to bounce to the beat From the North to the West to the South to the East we can all get well rowdy
Перевод песни
Так что мне почти пора идти Но я хочу поблагодарить вас за то, что вы здесь Было приятно Я имею в виду, что действительно И теперь я собираюсь сделать сложную мелодию Композиция, в которой я особенно горжусь Никогда не был парнем, который мог бы спуститься с Gs, который никогда не собирал уголовных преступлений на улице Мой судимый сделал минимальные усилия Набросать и забрать все на лист Меня, я могу обойтись без полиции Видишь, я чувак, который славится скучно Я ничего не пишу, я серьезно Я просто сижу на сиденье Прочтите книгу, положите ее, попросите «Пока я не почувствую, что у меня было достаточно, тогда я сутулясь в своих PJ В эти дни, когда я считаю своих овец Мне нужны времена, чтобы спать Чувствую, что я в тысячах ног из моей лиги Как барахтающаяся лодка в глубине Люди, кричащие на меня, меня не пугают Но в четыре раза больше, что скажет мне, что я сладкий Я нашел свой выпуск, когда купил мне микрофон И записал жесткую лирику на удар Со звуком настолько громким, что динамики Тают с теплом, потому что я Дэн в B Один, два, я рассчитываю на три То я хочу, чтобы ты подпрыгнул С севера на запад на юг на восток Мы все можем стать классными Я не должен лгать, я имею в виду демографически Есть гипотеза, которую я поддерживаю: Что я более привилегирован во всем обществе В отличие от балла, я стараюсь, чтобы я родился в хорошем регионе И вежливо воспитал Поэтому меня научили разузнавать мои Ps и Qs и уступить место OAP в очередях Я приличный чувак, мирный тоже Но в такт я говорю со смертельной правдой Это продолжение моего дебютного альбома Способ рассказать им хорошие новости: Что я ребенок среднего класса из Мидлендса Менее «безопасный» больше похож на «как вы делали?» Я как поло без середины в целом, чем дыра, чтобы заполнить ее, хотя я горький ребенок, всего лишь немного Приведение текста монетного двора, но никто не слушал Но я в зоне, и я жажду трон Поэтому я не собираюсь сдавать, перчатки отрываются, и я боксирую, пока не выиграю Смотрите, когда я на ринге Сомневаюсь, бьющая их в подбородке Уплотнение участка вместе с дымом Но я не собираюсь задыхаться - у меня есть вентилины Например, когда я пнул своего бонга, и он сломался Это позволило мне снова дышать воздухом И теперь, когда я чист и песни, которые я написал тогда Вышли, и они видят, что я горжусь тем, что являюсь собой Вы могли бы сказать, когда я охладел с некоторыми сорняками Я не мог покинуть дом, вы могли почувствовать запах Febreze Теперь, когда я выхожу на вечер в городе, я демон Сбивая неприличные суммы Рибены «Пока я не опустился на колени и на куски Плачущий крик «помоги мне, пожалуйста» Но когда у меня возникают сомнения относительно моей веры Я просто говорю себе, что горжусь тем, что я Один, два, я рассчитываю на три То я хочу, чтобы ты подпрыгнул С севера на запад на юг на восток Мы все можем стать классными