Dan Bull - Outbound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Outbound» из альбома «Safe» группы Dan Bull.
Текст песни
May I be allowed to voice my opinion to you Today I feel like I made a choice And now there’s no turning back Isn’t it great when you’re a failure in life And all that you’ve aimed for’s gone away from your sights Whilst your top eight mates are plain sailing through life It’s grey when you’re bright but unable to quite Make it through the day without evading the strife I stay awake through the nights, lay in wait for the light Brain vacant despite the debates in my mind Like maybe my plane may have strayed from its flight Failed to pervade and faded from the sky Dan Bull’s a candle with no flame to ignite It’s painful to write, I strain just to type A page full of lines and I’ve drained all my pride Eyes dry, I’m unable to cry Time flies and I trail behind You may say it’s my fault, maybe you’re right Maybe it’s myself to blame for my plight I overdose and close my eyes 'Til I’m comatose and slowly rise Over rows of roads and signs Flows, tides froze in time From lows to highs until there’s only skies No lonely lives cloaked in phony lies No disguise, the skies are open wide It goes as no surprise No surprises, no alarms No-one cries, I’m going calmly I’m dazed, I seem to spend my days in a daydream I’ve been this way way before the day I was eighteen Haters say to me I waste the space to breathe wait for the train to Leeds with my claims in my case and leave Please, believe me, I’d say I agree Let them eat cake? I’ll take it and eat it Jeez, even taking a beating’s a great deal easier Than waking up each day in a place full of fears And praying for amnesia with a faceful of tears The pain’s so severe that it aches and it sears Peel away the veneer, the real state’s revealed I’ve been patient for years, just waiting to hear Someone say that it’s OK, that I’m safe cos they’re here But it’s blatantly clear that that day’s nowhere near I hate to tempt fate but I’d be grateful for either The faith of a believer or to fade away and disappear I overdose and close my eyes 'Til I’m comatose and slowly rise Over rows of roads and signs Flows, tides froze in time From lows to highs until there’s only skies No lonely lives cloaked in phony lies No disguise, the skies are open wide It goes as no surprise No surprises, no alarms No-one cries, I’m going calmly So I’m closing my curtains and making my bed Cos no-one on earth knows the pain in my head No-one knows of the hurt or the strain or the dread Though I’m over the worst I can’t face things ahead I’m escaping instead, I’m leaving this place Erasing my thread and I’m cleaning my slate Safe now I’ve fled, serene and sedate There’s no waking the dead when they beam into space I’ve seen into space, shaken hands with the stars And the feeling’s great when you’re landing on Mars Dreamy and weightless in ambient dark Only hearing the sweetness of transient harps With my hand on my heart I assure you it’s bliss Soaring back to the starkness before you existed Before you were born, before you were kissed Before you were torn from the immortal abyss I overdose and close my eyes 'Til I’m comatose and slowly rise Over rows of roads and signs Flows, tides froze in time From lows to highs until there’s only skies No lonely lives cloaked in phony lies No disguise, the skies are open wide It goes as no surprise No surprises, no alarms No-one cries, I’m going calmly I’m at the last act No now amount of dark can harm me
Перевод песни
Позвольте мне высказать свое мнение Сегодня я чувствую, что сделал выбор И теперь нет возврата назад Разве это не здорово, когда вы проваливаете жизнь И все, на что вы нацелились, ушло от ваших взглядов В то время как ваши лучшие восемь товарищей проплывают по жизни Это серый цвет, когда вы яркие, но неспособные Пройдите через день, не уклоняясь от раздоров Я не спал по ночам, поджидал свет Мозг свободен, несмотря на дебаты в моем сознании Как, может быть, мой самолет, возможно, отклонился от своего полета Не удалось пропитаться и исчезнуть с неба Дэн Булл - свеча без пламени для зажигания Тяжело писать, я напрягаю, чтобы набрать Страница, полная строк, и я исчерпал всю свою гордость Глаза сухие, я не могу плакать Время летит, и я слежу за Вы можете сказать, что это моя вина, может быть, вы правы Может быть, я сам виноват в моем положении Я передозирую и закрываю глаза «Пока я коматозна и медленно встаю Над рядами дорог и вывесок Потоки, приливы замерли во времени От минимумов до максимумов, пока не будет только небо Никакой одинокой жизни, скрытой в ложной лжи Никакой маскировки, небеса широко открыты Это неудивительно Никаких сюрпризов, никаких аварийных сигналов Никто не плачет, я иду спокойно Я ошеломлен, я, кажется, провожу дни в мечтах Я был таким образом до того, как мне было восемнадцать Хаттеры говорят мне, что я теряю пространство, чтобы дышать Дождаться поезда в Лидс с моими претензиями в моем случае и уехать Пожалуйста, поверьте мне, я бы сказал, что согласен Позволь им съесть пирог? Я возьму его и съеду его, Джозеф, даже немного избивая Чем просыпаться каждый день в месте, полном страхов И молиться за амнезию с лицом слез Боль настолько сильная, что она болит, и она сидит Очистите шпон, выявленное реальное состояние Я был терпелив в течение многих лет, просто ожидая услышать Кто-то говорит, что все в порядке, я в безопасности, потому что они здесь Но совершенно очевидно, что этот день нигде не близок Я ненавижу соблазнить судьбу, но я был бы благодарен за то, что Вера верующего или исчезновение и исчезновение Я передозирую и закрываю глаза «Пока я коматозна и медленно встаю Над рядами дорог и вывесок Потоки, приливы замерли во времени От минимумов до максимумов, пока не будет только небо Никакой одинокой жизни, скрытой в ложной лжи Никакой маскировки, небеса широко открыты Это неудивительно Никаких сюрпризов, никаких аварийных сигналов Никто не плачет, я иду спокойно Поэтому я закрываю шторы и делаю свою кровать Потому что никто на земле не знает боли в моей голове Никто не знает о боли или страхе или страхе Хотя я в худшем положении, я не могу смотреть в будущее Вместо этого я убегаю, я покидаю это место Стирание моей нити, и я убираю свой сланец Теперь безопасно, я бежал, безмятежный и спокойный Там нет пробуждения мертвых, когда они пускаются в космос Я видел в космосе, пожал руки звездам И это здорово, когда вы садитесь на Марс Мечтательный и невесомый в темноте Только слыша сладость переходных арф Приложив руку к сердцу, я заверяю вас, что это блаженство Возвращаясь к сути, прежде чем вы существовали Прежде чем вы родились, прежде чем вас поцеловали Прежде, чем вас оторвали от бессмертной пропасти Я передозирую и закрываю глаза «Пока я коматозна и медленно встаю Над рядами дорог и вывесок Потоки, приливы замерли во времени От минимумов до максимумов, пока не будет только небо Никакой одинокой жизни, скрытой в ложной лжи Никакой маскировки, небеса широко открыты Это неудивительно Никаких сюрпризов, никаких аварийных сигналов Никто не плачет, я иду спокойно Я на последнем посту Нет, теперь количество темных может навредить мне