Dan Bull - Misfit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Misfit» из альбома «Safe» группы Dan Bull.
Текст песни
Oh, sod it, it hurts but I’ll reveal the truth Sometimes I’d like to curl up and be a recluse I mean it, it isn’t simply an excuse I’m really feeling too weak to deal with you Do you see what I’ve been reduced to? A shadow of myself with the bleakest future I zone out, open myself And only hope someone else knows what I’m about It’s lonely when you’ve felt so low you can’t help But want to go for broke, and throw in the towel Go to the cabinet, open the tablets Overdose and lay comatose in the bath with the tap running That’s not what I planned when I had hope though I once was the man in the photo Laughing with no load on my back and no hassle And the path to my happiness, that was still open In the past had I known that all that was over Perhaps I’d have known how to claw back those years I was sober, no drugs, I had a girlfriend But now I’m a loner that hopes the world ends How did I fall into all this torment I never portended this result then I wanted four kids, a mortgage, a crib with all the fittings But all I’m getting’s more bored and morbid According to laws of physics actions all cause others Yeah? So howcome I don’t have some sort of lover? It’s all just rubbish, all religions and philosophical offerings Of knowledge on the source of our suffering It’s just a thing thought up by people who lie to decieve All the world to lie at their feet So I’m actually beginning to believe That perhaps it’s time for me to leave Cos I’m a misfit — I’m not an alpha male Misfit — my health’s too frail I’m a misfit — worn out and pale Misfit — I’m bound to fail I’m a misfit — your inane conversation Misfit — puts a strain on my patience I’m a misfit — please take me away from all Misfit — this pain and frustration I’m a misfit Do I freak you out with what I speak about? Like I’m not even allowed to reveal myself Cos it breaches how people seem to chat It seems they really don’t want to hear the real Dan But piss off, I’m just not interested in small talk I’d much more discuss thoughts on Bush, war and such All the fuss all you fucks all get flustered with football Means fuck all to me cos it’s just sport, and that’s all Don’t you ever sit and think about the bigger things And how to figure things out that aren’t just physical? The little bit of history we fit into How we’re writ into it, and what it means to us I feel I don’t ever belong, what a misfit But see, don’t get me wrong, I’m not a thick kid Cross my fingers, I’ve got witnesses of this I think it’s some kind of condition or sickness That inhibits my ability to fit in with hip kids Sit and sip drinks without feeling ridiculous Is there something I’ve missed, is this all just a trick? Can you all just admit that you’re being pricks For shits and giggles? It itches and niggles This list of questions, riddles and things That fill my head and inner sense with visions of maliciousness With this malevolence I’m stripped of my innocence The pinnacle thing beginning my wishlist’s A vision in which I’m just hindered with less stress So if I sink into and addiction and alcoholism Can I be forgiven for wishing to skip this Abyss of decisions? This piteous pit Full of pissy and shit citizens Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence Then shit, you can literally sit and spin on it I’m a misfit — I’m not an alpha male Misfit — my health’s too frail I’m a misfit — worn out and pale Misfit — I’m bound to fail I’m a misfit — your inane conversation Misfit — puts a strain on my patience I’m a misfit — please take me away from all Misfit — this pain and frustration Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence Then shit, you can literally sit and spin on it
Перевод песни
О, дерьмо, больно, но я покажу правду Иногда я хотел бы свернуться и стать отшельником Я имею в виду, это не просто предлог Я действительно слишком слаб, чтобы иметь дело с тобой Вы видите, к чему меня привели? Тень самого себя с мрачным будущим Я отхожу, открываю себя И только надейтесь, что кто-то еще знает, что я о Одиноко, когда вы чувствуете себя так низко, что не можете помочь Но хочешь пойти сломаться и бросить полотенце Подойдите к шкафу, откройте планшеты Передозировка и наложение коматозного в ванну с краном Это не то, что я планировал, когда я надеялся, хотя Я когда-то был человеком на фотографии Смех без нагрузки на спине и без хлопот И путь к моему счастью, который все еще был открыт Раньше я знал, что все, что было Возможно, я бы знал, как отбить эти годы Я был трезв, не принимал наркотики, у меня была подруга Но теперь я одиночка, которая надеется, что мир закончится Как я попал во все эти муки Я никогда не приводил в исполнение этот результат. Я хотел четырех детей, ипотеку, кроватку со всеми фитингами Но все, что я получаю, более скучно и болезненно Согласно законам физики действия все вызывают другие Да? Так что у меня нет любовника? Это всего лишь мусор, все религии и философские предложения Из знаний об источнике наших страданий Это всего лишь придуманное людьми, которые лгут, чтобы отказать Весь мир, чтобы лежать у ног Поэтому я действительно начинаю верить Возможно, мне пора уходить Потому что я неудачник - я не альфа-самец Misfit - мое здоровье слишком хрупкое Я неудачник - измученный и бледный Misfit - я обязан провалиться Я неудачник - ваш безумный разговор Misfit - налагает напряжение на мое терпение Я неудачник - пожалуйста, уберите меня от всех Misfit - эта боль и разочарование Я неудачник Неужели я вас обманываю, о чем говорю? Как будто мне даже не разрешили раскрыть себя Потому что это нарушает то, как люди, кажется, разговаривают Кажется, они действительно не хотят слышать настоящего Дэн Но мочи, я просто не заинтересован в разговоре Я бы гораздо больше обсуждал мысли о Буше, войне и т. Д. Вся суета, которую вы трахаете, все взволнованы футболом Значит, трахает все, потому что это просто спорт, и это все Вы никогда не сидите и не думаете о больших вещах И как понять, что не просто физическое? Немного истории, в которую мы вписываемся Как мы вписываемся в это, и что это значит для нас Я чувствую, что я никогда не принадлежу, что плохой Но посмотри, не пойми меня неправильно, я не толстый парень Перекрестите пальцы, у меня есть свидетели этого Я думаю, что это какое-то состояние или болезнь Это препятствует моей способности вписаться с тазобедренными детьми Сидеть и глотать напитки, не чувствуя себя смешно Есть что-то, что я пропустил, это всего лишь трюк? Можете ли вы просто признать, что вы являетесь За дерьмо и хихиканье? Он чешется и шепчет Этот список вопросов, загадок и вещей Это наполняет мою голову и внутренний смысл видениями злонамеренности С этой злобностью я лишен своей невинности Вершина, начинающая мой список желаний Видение, в котором мне просто мешают с меньшим стрессом Итак, если я погружаюсь и наркомания и алкоголизм Могу ли я простить за то, что я пропустил это Бездна решений? Эта жалкая яма Полные сиськи и дерьмо граждан Потому что, если эта планета, которую я видел, является воплощением существования Тогда дерьмо, вы можете буквально сидеть и вращаться на нем Я неудачник - я не альфа-самец Misfit - мое здоровье слишком хрупкое Я неудачник - измученный и бледный Misfit - я обязан провалиться Я неудачник - ваш безумный разговор Misfit - налагает напряжение на мое терпение Я неудачник - пожалуйста, уберите меня от всех Misfit - эта боль и разочарование Потому что, если эта планета, которую я видел, является воплощением существования Тогда дерьмо, вы можете буквально сидеть и вращаться на нем