Dan Bull - Cut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut» из альбома «Safe» группы Dan Bull.
Текст песни
And I don’t know what it is but I think I like you And I think I’d like it if you liked me too And I don’t know what it is but I think I like you And I think I’d like it if you liked me too And I don’t know what it is but I think I like you And I think I’d like it if you liked me too Things are different since that you’re there This must be that thing they call love My vision shift from grey to colour This must be that thing they call love Things are different since that you’re there My vision shift from grey to colour This must be that thing they call love This must be that thing they call love It’s been four or five years since we talked now but I Never thought so high of any girl in all of my life I thought you were gorgeous, warm and bright You taught me all sorts and brought me to life L’amour and more besides When you spoke to my folks you were always polite Though you always tried to hide that you were awfully shy And how you’d always call me gorgeous was nice I saw in your eyes I was more than just like Some sort of ordinary guy of the ordinary type It all just seemed right when you joined me at night Then lay nattering, chatting and talking 'til light I was that infatuated I could fall for you twice We’d take lonely walks in August with Spice Make phone calls and talk 'til morning sunrise You were so great I thought you must have fallen from the sky I couldn’t wait for the day I could call you my wife And gaze at your face through morning and night Safely sailing away with my glorious bride It’s a shame that my mates didn’t warn me in time You were faithless and fake, it was all just a lie You gave no warning, or a goodbye You just stalled me, ignoring my calls and the like So inform me — were you always unkind Or did you morph to this poor form, absorbed in your spite That liked to torture me with scornful calls, taunt me with guys Flaunt them right by me and causing these fights You were warping my mind with all of your lies But I bet your side of the story’s forty leagues from mine Sure, you just sort of got bored of me, right? Once the source of your light, now a thorn in your side I’m a cautious guy so it tore me inside It floored me forlornly cos I thought we were tight I missed most of sixth form, withdrawn from my life Spent all my nights smoking draw, drinking wine When I saw you I’d go maudlin and cry When I thought of you lying with some poor other guy I had violent thoughts of all different types And all through the times you would call me up crying You didn’t even inform me you were poorly or why So of course I had a reason or a cause to be frightened I thought I’d be caught in causing your suicide So I pray for your sake that you sorted your life But Christ, falling for you was an unfortunate choice And yeah, I’ve been a wanker, I’ve been an arsehole But leave it at that and the track’s only half told When I’m an old cold man with a hardened soul I’ll look back on the past as that when I had a heart of gold But in my heart there’s a hole That you made, and it’s taken ages to get the heartache controlled It’d taken a hold, Taken its toll Making me wholly incapable of attaining my goals The strain of the whole weight on my shoulders Is aching, my composure is breaking, I’m going insane, oh god You were mine And mine forever A minor error You were mine
Перевод песни
И я не знаю, что это такое, но я думаю, что ты мне нравишься И я думаю, мне понравилось бы, если бы ты мне тоже понравился И я не знаю, что это такое, но я думаю, что ты мне нравишься И я думаю, мне понравилось бы, если бы ты мне тоже понравился И я не знаю, что это такое, но я думаю, что ты мне нравишься И я думаю, мне понравилось бы, если бы ты мне тоже понравился Все по-другому, так как вы там Это должно быть то, что они называют любовью Мое видение переходит от серого к цвету Это должно быть то, что они называют любовью Все по-другому, так как вы там Мое видение переходит от серого к цвету Это должно быть то, что они называют любовью Это должно быть то, что они называют любовью Прошло четыре или пять лет с тех пор, как мы поговорили сейчас, но я никогда не думал так высоко ни одной девушки за всю мою жизнь Я думал, что ты великолепный, теплый и яркий Ты научил меня всем и привел меня к жизни L'amour и многое другое Когда вы говорили с моими людьми, вы всегда были вежливы Хотя вы всегда пытались скрыть, что вы были ужасно застенчивы И как вы всегда называли меня великолепным было приятно Я видел в твоих глазах больше, чем просто Какой-то обычный парень обычного типа Все это казалось правильным, когда ты присоединился ко мне ночью Затем засыпать, разговаривать и разговаривать «без света» Я был настолько увлечен, что мог дважды падать за тебя Мы отправимся в одинокие прогулки в августе с Spice Делать телефонные звонки и разговаривать «до утреннего восхода солнца» Ты был таким большим, я думал, что ты упал с неба Я не мог дождаться того дня, когда смогу назвать тебя своей женой И посмотрите на свое лицо через утро и ночь Безопасное отплытие с моей славной невестой Жаль, что мои товарищи не предупредили меня вовремя Вы были неверны и фальшивы, это была всего лишь ложь Вы не дали ни предупреждения, ни прощания Ты просто затормозил меня, игнорируя мои звонки и т. П. Так сообщите мне - были ли вы всегда недобрыми Или ты превратился в эту плохую форму, поглощенную злобой Это нравилось пытать меня презрительными призывами, издеваться надо мной с парнями Выкрикивайте их прямо у меня и вызывая эти бои Вы деформировали мой разум со всей своей ложью Но я держал пари, что твоя сторона рассказа в сорок лигах от моего Конечно, тебе просто соскучило, верно? Как только источник вашего света, теперь терние на вашей стороне Я осторожный парень, поэтому он разорвал меня внутри Он накрыл меня изнурительно, потому что я думал, что мы плотно Я пропустил большую часть шестой формы, отозванной из моей жизни Проводил все мои ночные курения, пил вино Когда я увидел тебя, я бы спустился и заплакал Когда я думал о том, что ты лежишь с каким-то бедным другим парнем У меня были ожесточенные мысли обо всех разных типах И все это время ты меня вызывал, плача Вы даже не сообщили мне, что вы плохо или почему Поэтому, конечно, у меня была причина или причина испугаться Я думал, что поймаю тебя на самоубийство Поэтому я молюсь за вас, чтобы вы отсортировали свою жизнь Но Христос, падающий на вас, был неудачным выбором И да, я был wanker, я был рывком Но оставьте это на этом, и только половина трека сказала Когда я старый холодный человек с закаленной душой Я оглянусь назад на прошлое, когда у меня было сердце золота Но в моем сердце есть дыра То, что вы сделали, и потребовалось время, чтобы контролировать сердечную боль Это заглохло, взято Сделать меня совершенно неспособным достичь моих целей Напряжение всего веса на моих плечах Болит, мое самообладание ломается, я схожу с ума, о бог Ты был моим И мой навсегда Небольшая ошибка Ты был моим