Dan Bull - After Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «After Life» из альбома «Safe» группы Dan Bull.
Текст песни
When you’re old and run down, what happens when you die? Not your soul but the dust and the ashes and the like After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie Under the grass in a casket for time Until the last of your atoms has gone back to the matter That it had been a part of when the planet was gas dust At the instant you’re officially a corpse This list of sick things begins kicking in with force The tempature of your body’s inner core falls And this event is called algor mortis It’s thought this happens cos your pulse has flattened So it halts the passage of the warmth and that But if you thought that that was a nauseous fact Then I ought to inform you what also happens The muscles in your ass pack up and relax So that all of that crap just stacks up in your pants Your blood runs back under the gravitational pull Then thickens and begins to coagulate plus Skin pallid, limbs all stiff This is called rigor mortis When you die Don’t even bother thinking about floating to heaven When you die You won’t burn in hell but you might roast in an oven When you die Don’t even bother thinking of eternal paradise When you die You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat The gases inside you can’t come out so they only Keep amassing 'til you’re either really fat or explode But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke It’ll happen to the Queen and the average bloke Bacteria starts devouring both Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone Now you should know that even bones decompose If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse You’ll be feeding potatoes and absorbed Dug up and eaten off a plate with salad raw I’m sorry to say I’m afraid that’s the law Actions have reactions so it has to stop Every man since Adam’s travelled back to the cosmos Rock to iron to steel and back to rust Ash to ash and dust to dust Ashes to ashes And dust to dust Ashes to ashes And dust to dust When you die Don’t even bother thinking about floating to heaven When you die You won’t burn in hell but you might roast in an oven When you die Don’t even bother thinking of eternal paradise When you die You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Перевод песни
Когда вы стареете и бежите, что происходит, когда вы умираете? Не твоя душа, а пыль, пепел и тому подобное После этого времени вы прошли, и они рассеяны, и они лгут Под травой в шкатулке на время Пока последний из ваших атомов не вернется к делу То, что это было частью того, когда планета была газовой пылью В тот момент, когда вы официально являетесь трупом Этот список болезней начинается с силы Временная температура внутреннего сердечника вашего тела падает И это событие называется algor mortis Считается, что это происходит, потому что ваш пульс сплющен Поэтому он останавливает тепло и Но если вы считаете, что это был тошнотворный факт Тогда я должен сообщить вам, что также происходит Мускулы в вашей заднице собираются и расслабляются Так что все это дерьмо просто складывается в штаны Ваша кровь возвращается под гравитационное натяжение Затем сгущается и начинает коагулировать плюс Кожа бледная, конечности все жесткие Это называется строгостью Когда вы умираете Даже не думайте о том, чтобы плавать на небесах Когда вы умираете Вы не будете гореть в аду, но можете жарить в духовке Когда вы умираете Даже не думайте о вечном раю Когда вы умираете Вы просто будете удобрять траву в этой так называемой загробной жизни Через двадцать четыре часа или около того. Вы на самом деле набухаете и раздуваются Газы внутри вас не могут выйти, поэтому они Продолжайте собирать, пока вы не жир или не взорветесь Но не смейтесь, потому что я имею в виду это, это не шутка Это случится с королевой и средним парнем Бактерии начинают пожирать как Плоть и жир из вашей анатомии, из вашей одежды Тогда это до ворон, чтобы спуститься и продолжить Обед на падаль вниз до кости Теперь вы должны знать, что даже кости разлагаются Если вы оставите их за эон или так, то не будет следа вашего мертвого тела Вы будете кормить картофель и впитываться Откопал и съел тарелку с салатом Мне жаль, что я боюсь, что это закон Действия имеют реакции, поэтому он должен остановиться Каждый человек после того, как Адам отправился обратно в космос Скала до железа до стали и обратно к ржавчине Пепел в золу и пыль в пыль Прах к праху И пыль в пыль Прах к праху И пыль в пыль Когда вы умираете Даже не думайте о том, чтобы плавать на небесах Когда вы умираете Вы не будете гореть в аду, но можете жарить в духовке Когда вы умираете Даже не думайте о вечном раю Когда вы умираете Вы просто будете удобрять траву в этой так называемой загробной жизни