Dan Bigras - Ange animal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ange animal» из альбома «Le temps des Seigneurs: 25 ans, 25 chansons» группы Dan Bigras.
Текст песни
Ange Animal, Ange Amical Tu me consoles, tu me dsoles Est-ce que tu sais que tu m’rends fou Avec ta croix, avec tes clous Mais oui je sais, tu m’as sauv Et puis t’es mort abandonn Ange Animal, moi je m’affole Devant tes pleurs, tes paraboles Quand j’suis clou sur la misre Comme sur le pire des calvaires J’ai comme le got de te maudire Mais j’continue te mentir Te mentir jusqu’au beau temps Jusqu’au beau temps des fleurs nouvelles Jusqu' l’clair des nouveau-ns Jusqu’au soleil ensoleill Moi j’admirais quand j’tais p’tit Ange Animal, ange mon ami Est-ce ta faute, est-ce la mienne Dans l’bras d’la cte, si tout s’dchane Ange Animal, Ange Amical Je pense toi quand a va mal Tu m’pognes le coeur quand j’suis couch Ange Animal, vas-tu m’lcher Ange Animal, frre d’hpital Pourrais-tu m’dire qu’est-ce qu’il faut faire Aprs qu’on a plong ses nerfs De corps mortel en drame d’mes Comment, comment ne pas te dire Que des soldats de mon espce Y’en a l’est, y’en a l’ouest Qui veulent aimer avant de mourir Est-ce possible d’avoir la paix Quand ces guerres sales qu’on ne fait pas On les voit toutes la tl Comme si on tait en train d’se tuer Tous ces bulletins d’mauvaises nouvelles Crachent un bilan tellement cruel Aprs les mots, les chiffres tombent Comme de la terre sur nos tombes J’espre qu’ailleurs on nous pardonne On est si seuls contre la nuit Qui noie nos vies de carnaval Dans une mer de temps fatal C’est avec toi que j’marche encore Du sud au nord jusqu' l’aurore T’es ma boussole, t’es ma survie Ange Animal, ange mon ami
Перевод песни
Животное Ангел, Дружественный Ангел Ты меня утешаешь, ты меня дразнишь. Ты знаешь, что сводишь меня с ума? С твоим крестом, с твоими гвоздями Но да, я знаю, ты спас меня. А потом ты умер. Ангел-животное, я с ума схожу Пред плачем твоим, притчами твоими Когда я гвоздь в мисре Как на худшей из Голгоф У меня есть как есть, чтобы проклинать тебя Но я продолжаю лгать тебе. Лежать тебе до хорошей погоды До хорошей погоды цветы новые До ясности нуво-НС До солнечного солнца Я восхищался, когда я молчал. Ангел животное, Ангел мой друг Это твоя вина, это моя В объятиях береговой линии, если все сложится Животное Ангел, Дружественный Ангел Я думаю о тебе, когда а идет не так Ты бьешь мне сердце, когда я сплю. Ангел-животное, ты меня отпустишь? Ангел, Животное, брата больницу Не могли бы вы сказать мне, что делать После того, как у нас сдали нервы Из смертного тела в драму моих Как, как не сказать тебе Что солдат мой вид Есть Восток, есть Запад. Которые хотят любить перед смертью Возможно ли иметь покой Когда эти грязные войны, которые мы не делаем Мы видим все по телевизору Как будто мы убиваем друг друга. Все эти плохие новости Плевать на столь жестокий послужной список После слов падают цифры Как земля на наших могилах Надеюсь, в другом месте нас простят. Мы так одиноки против ночи Кто топит нашу карнавальную жизнь В море рокового времени С тобой я еще гуляю. С юга на север до рассвета Ты мой компас, ты мое выживание Ангел животное, Ангел мой друг