Dan Bern - Toledo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Toledo» из альбома «New American Language» группы Dan Bern.
Текст песни
Sitting in the Church Of the Holy McDonald’s I took off my shoes Like the Buddhists told me to And I make my sacred offering And I dip my hands in Pepsi Sailed off to Virginia And expelled all the Jews And maybe all the things You thought you got coming to you Ain’t coming to you Not in this life And maybe all the promises You thought were broken Were never really made Promises never made You say the stars quit shining Quit shining on your head Even the moon stopped coming up Some old streetlight instead But standing in the fields Beneath the universe, you hurt 'Cause as the Milky Way whirls over you All you got is dirt And don’t worry 'bout the Jews They’ll do fine in Lithuania And bring a picture of the Virgin Larry To your cousin in Carolina And maybe all the promises You thought were broken Were never really made Promises never made And I’m closer to God Than I’ve ever been before Walking the streets of Spain Painting Karl Marx on every door Groucho Marx on every door Mark of the Beast on every door Santa Maria Gloria Padre Holy candy wrapper 'Neath the foot of Sierra Madre And there’s no use even trying To sing 'til after midnight Let’s start the day with music And wake up everybody That’s fool enough to try sleeping Before it’s getting light out It’s summer in Toledo And I saw three ships a-sailing And maybe all the things You thought you got coming to you Ain’t coming to you Not in this life And maybe all the promises You thought were broken Were never really made Promises never made
Перевод песни
Сидя в церкви Святого Макдональда Я снял туфли Как буддисты сказали мне, И я совершаю свое святое предложение И я окунаю руки в Пепси Отплыл в Вирджинию И изгнал всех евреев И, может быть, все вещи Вы думали, что пришли к вам Не придет к вам Не в этой жизни И, возможно, все обещания Вы думали, что сломаны Никогда не были сделаны Обещания никогда не делались Вы говорите, что звезды перестали сиять Прекратите сиять на голове Даже луна перестала подниматься Но стоять в полях Под вселенной ты боишься Потому что, когда Млечный Путь вращается над тобой Все, что у вас есть, это грязь И не беспокойтесь о евреях Они прекрасно справятся в Литве И принеси картину Девы Ларри Вашему кузену в Каролине И, возможно, все обещания Вы думали, что сломаны Никогда не были сделаны Обещания никогда не делались И я ближе к Богу Чем я когда-либо был раньше Прогулка по улицам Испании Картина Маркса на каждой двери Грочу Маркс на каждой двери Знак зверя на каждой двери Санта Мария Глория Падре Священная конфетная обертка «Нит подножие Сьерра-Мадре И нет смысла даже пытаться Спеть до полуночи Начнем день с музыки И проснись каждый Это достаточно глупо, чтобы попробовать спать Прежде чем он погаснет Летом в Толедо И я увидел три корабля, парусных И, может быть, все вещи Ты думал, что пришел к тебе Не придет к вам Не в этой жизни И, возможно, все обещания Вы думали, что сломаны Никогда не были сделаны Обещания никогда не делались