Dan Bern - Rome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rome» из альбома «Dan Bern» группы Dan Bern.
Текст песни
we pulled into rome with blood in our eyes after days of traveling and months of lies taking our various turns at the wheel taking booze and pot and cigarettes anything not to feel no one had slept no one had eaten our bodies were bad our spirits were beaten together we dragged all of us down as we staggered through rome blaming the town blaming the students for worship of others blaming the cops and blaming their brothers and never quite looking ourselves in the heart and minute by minute growing further apart julia, julia where have you gone why have you vanished off of my lawn julia, julia where is your truck where have you driven with all of my luck ah but even old bullfighters their gravestones in sight must search 'til they unearth one last bull to fight and so it was with us so near to the end one last story to tell one last hill to defend one glance to avoid one guitar to strum one untruth to be told one last song to be sung and you the most brilliant most driven, most keen jewel of a bastard i ever have seen and you in your turn the good bitch of the nile so real to the end nothing left to defile and me in the middle, along for the ride the unwilling distraction from familiocide and knowing our weaknesses no one refrained from picking and prodding 'til nothing remained julia julia where have you gone why have you vanished off of my lawn julia julia where is your truck where have you driven with all of my luck and now in this kitchen miles from home miles from anything miles from rome rome was a bust rome was a scream rome was the final rapid eye movement to this dream we scattered like leaves like pieces of dust warriors watching their swords and shields rust and now as we descend to couches and clocks to closets and appointments let us drink to the rocks let us drink to the sand to the winds which have blowed us let us drink to the rivers let us drink to the road and if you travel this far from either conscience or greed have one piece of advice that i think you should heed if ever your travels take you this far from home consult your map carefully stear clear of rome julia julia where have you gone why have you vanished off of my lawn julia julia where is your truck why have you vanished with all of my luck julia julia where have you gone why have you vanished off of my lawn julia julia where is your truck why have you driven with all of my luck
Перевод песни
мы потянули в Рим с кровью в наших глазах после дней путешествия и месяцы лжи принимая различные повороты за рулем Принимая выпивку и горшок и сигареты ничего не чувствовать никто не спал никто не ел наши тела были плохими Наш дух был избит вместе мы тащили всех нас Как мы шатались по Риму обвинять город Обвиняя студентов Для поклонения другим обвинять полицейских и обвинять своих братьев и никогда не выглядящий себя в сердце И минут за минутой растет дальше Julia, julia куда ты пропал почему ты исчез? с моей лужайки julia, julia Где ваш грузовик Где вы со всей моей удачей Ах, но даже старых тореадоров их надгробия в поле зрения Должен искать, пока они не раскопать один последний бык, чтобы сражаться И так было с нами так близко к концу один последний рассказ один последний холм для защиты один взгляд, чтобы избежать одна гитара Одна неправда, которая будет рассказана Одна последняя песня, которую нужно петь и вы самые блестящие наиболее управляемый, самый сильный жемчужина ублюдка Я когда-либо видел и вы в свою очередь Хорошая сука нила настолько реальным до конца нечего осквернять и я посередине, Вдоль проезда неохотное отвлечение Из семьи и зная наши слабости никто не воздержался От сбора и подталкивания Пока ничего не осталось Julia julia куда ты пропал Почему ты исчез? Мой газон Julia julia Где ваш грузовик Где вы Со всей моей удачей И теперь на этой кухне миль от дома миль от чего-либо миль от Рима Рим был бюстом Рим был криком Рим был последним быстрым движением глаз к этой мечте Мы рассеялись как листья Пыль Воины смотрят их мечи и щиты ржавчины И теперь, когда мы спускаемся Кушетки и часы К шкафам и встречам Давайте выпьем за скалы Давайте выпьем на песок К ветрам, которые нас дунули, давайте выпьем за реки Давайте выпьем на дорогу И если вы путешествуете так далеко от совести или жадности Есть один совет Что я думаю, вы должны прислушаться Если когда-либо ваши путешествия Отвезти тебя так далеко от дома Проконсультируйтесь с вашей картой Избегать rome julia julia куда ты пропал почему ты исчез? с моей лужайки julia julia где ваш грузовик почему ты исчез? со всей моей удачей julia julia куда ты пропал Почему ты исчез? с моей лужайки julia julia Где ваш грузовик почему вы Со всей моей удачей