Dan Bern - One Dance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Dance» из альбома «Zero Effect Music From The Motion Picture» группы Dan Bern.
Текст песни
Because I love you I get tongue tied around you I never say smart stuff around you I never say anything around you That’ll make you want to be with me So, because I love you I will never be with you There’s plenty other people Who I always find the words for That I have the sweet gift of gab for That I’m magical and good for Who because I do not love them Always want to be with me Everything I say is true So there’s nothing we can do Then what the hell I’ll say to you Let me have one dance with you I recognize the look In my eyes when I see you It’s the look of one who loves you Who wants nothing 'cept to be with you It is not the look that often Gets returned in kind Same old tale, ain’t nothing new What the hell’s a soul to do But maybe you can help me through Giving me one dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you Why do all the rules I make 'Bout how to act around other people Like don’t write them private notes Trying to explain your foolish actions Like not hanging around For hours after it’s obvious That your presence ain’t desired Like names are not important So if someone forgets your name They’re forgetting something intangible That has nothing to do with you So it’s stupid to feel bad If someone forgets your name Why do all the rules I make 'Bout how to act around other people Always fall by the wayside When I get around you There ain’t no more carrot stew That old sky ain’t never blue That’s a lie but this is true All I want’s one dance with you My bed’s unmade, my stuff’s askew I ain’t heard the dumbest clue I just want to squeeze on through By getting one more dance with you Stick it while there’s still some glue Move that stone while there’s a crew Before I stumble someplace new Let me have one dance with you Let me have one dance with you Let me have one dance with you Woody Guthrie carves a sign into his guitar that says «This machine kills fascists.» Ani DiFranco says «Every tool is a weapon if you hold it right.» I say, «Here's a monkey wrench; if you bop me on The head long enough, maybe I’ll wake up for a second.» One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance with you Dance with you, dance with you, dance with you One dance with you One dance with you One dance with you One dance One dance with you One dance with you One dance with you
Перевод песни
Потому что я люблю тебя. Я завязываю язык вокруг тебя, Я никогда не говорю умных вещей вокруг тебя, Я никогда ничего не говорю вокруг тебя. Это заставит тебя хотеть быть со мной. Так что, потому что я люблю тебя, Я никогда не буду с тобой. Есть много других людей, Которых я всегда нахожу словами, для Которых у меня есть сладкий дар gab, для Которых я волшебна и хороша, Потому что я не люблю их, Всегда хочу быть со мной. Все, что я говорю-правда. Так что мы ничего не можем поделать, Что, черт возьми, я скажу тебе, Позволь мне потанцевать с тобой, Я узнаю взгляд В моих глазах, когда увижу тебя. Это взгляд того, кто любит тебя, Кто не хочет быть с тобой. Это не тот взгляд, который часто Возвращается в натуре. Все та же старая сказка, ничего нового. Что, черт возьми, делать душе, Но, может быть, ты поможешь мне пережить Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Почему все правила, которые я делаю, о том, как действовать вокруг других людей, Как не писать им личные записки, Пытаясь объяснить ваши глупые поступки, Как не торчать Часами после того, как очевидно, Что ваше присутствие не желаемо, Как имена не важны? Так что если кто-то забудет твое имя. Они забывают что-то неосязаемое, Что не имеет к тебе никакого отношения. Так что глупо чувствовать себя плохо. Если кто-то забудет твое имя. Почему все правила, которые я делаю, о том, как действовать вокруг других людей, Всегда падают на обочину, Когда я обхожу тебя? Нет больше никакой тушеной моркови, Это старое небо никогда не голубое, Это ложь, но это правда. Все, чего я хочу-один танец с тобой. Моя кровать не застелена, мои вещи косые. Я не слышал глупейшей зацепки. Я просто хочу продержаться Еще один танец с тобой. Приклей его, пока еще есть клей. Двигай камень, пока есть команда, Пока я не наткнулся на новое место. Позволь мне потанцевать с тобой. Позволь мне потанцевать с тобой. Позволь мне потанцевать с тобой. Вуди Гатри вырезает знак на своей гитаре, который говорит: "эта машина убивает фашистов». Ани Дифранко говорит: "каждый инструмент-это оружие, если держать его правильно"» Я говорю: "вот обезьяний гаечный ключ, если ты меня ударишь. Голова достаточно длинная, может, я проснусь на секунду». Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Танцуй с тобой, танцуй с тобой, танцуй с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец. Один танец с тобой. Один танец с тобой. Один танец с тобой.