Dan Bern - New American Language текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New American Language» из альбома «New American Language» группы Dan Bern.
Текст песни
She said «Love, love, love is everything» I said, «Okay, I guess, whatever» She said, «What does that mean?» I said, «Nothin', it’s just good to have a backup plan» She said, «I guess that means you don’t got love» I said, «Maybe I love everyone» She said, «That's the same as lovin' no one» I said, «Okay, I guess, whatever» And I have a dream of a New American Language One with a little bit more Spanish I have a dream of a new pop music That tells the truth, with a good beat and some nice harmonies I have a dream Tourist towns are a drag sometimes But in non-tourist towns you can get beat up Just for lookin' a little different I guess the thing to do is just stay at home Yeah, but sometimes I think the thing to do Would be to get a place way out in Missouri Put down as many months rent as you can part with Tell everybody else you went to France I said, «Remember that conversation we had about love» I said, «Well, I think that you were right» She said, «I don’t remember sayin' nothin' about love It must have been a fantasy of the moment» I have a dream, I have a dream I dream of joining the Mafia And whether people like me is unimportant I dream of your clock radio Waking you up with my songs I have a dream of a New American Language I dream of new beginnings I dream of saturation bombing I dream mostly about love
Перевод песни
Она сказала: «Любовь, любовь, любовь - это все» Я сказал: «Хорошо, я думаю, что угодно» Она сказала: «Что это значит?» Я сказал: «Nothin», неплохо иметь план резервного копирования » Она сказала: «Наверное, это значит, что у тебя нет любви» Я сказал: «Может быть, я люблю всех» Она сказала: «Это то же самое, что любить никого» Я сказал: «Хорошо, я думаю, что угодно» И я мечтаю о новом американском языке Один с чуть более испанский У меня есть мечта новой поп-музыки Это говорит правду, с хорошим ударом и некоторыми хорошими гармониями У меня есть мечта Туристические города иногда перетаскивают Но в не-туристических городах вы можете быть избиты Просто для того, чтобы выглядеть немного по-другому Я предполагаю, что нужно просто остаться дома Да, но иногда я думаю, что нужно сделать. Было бы, чтобы найти место в Миссури Положите столько аренды в месяц, сколько сможете Расскажите всем, кого вы отправили во Францию Я сказал: «Помни этот разговор о любви» Я сказал: «Ну, я думаю, что ты был прав» Она сказала: «Я не помню, чтобы говорить о любви Должно быть, это была фантазия момента » У меня есть мечта, у меня есть мечта Я мечтаю присоединиться к мафии И такие ли люди, как я, неважны Я мечтаю о вашем радиочасе Пробуждение с моими песнями Я мечтаю о новом американском языке Я мечтаю о новых начинаниях Я мечтаю о бомбардировке насыщением Я мечтаю о любви