Dan Bern - Jerusalem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jerusalem» из альбома «Dan Bern» группы Dan Bern.
Текст песни
When I tell you that I love you, don’t test my love Accept my love, don’t test my love 'Cause maybe I don’t love you all that much Don’t ask what kind of music I’m gonna play tonight Just stay awhile, hear for yourself awhile And if you must put me in a box, make sure it’s a big box With lots of windows and a door to walk through And a nice high chimney, so we can burn, burn, burn Everything that we don’t like and watch the ashes fly up to Heaven Maybe all the way to India, I’d like that All the ancient kings came to my door They said, «Do you want to be an ancient king too?» I said, «Oh yes, very much but I think my timing’s wrong» They said, «Time is relative or did you misread Einstein?» I said, «Do you really mean it?» They said, «What do you think we come here for Our goddamn health or something?» Everybody’s waiting for the Messiah The Jews are waiting, Christians are waiting, also the Muslims It’s like everybody’s waiting They’ve been waiting a long time I know how I hate to wait Like even for a bus or something An important phone call, so I can just imagine How darned impatient everybody must be getting So I think it’s time now Time to reveal myself I am the Messiah I am the Messiah Yes, I think you heard me right, I am the Messiah I was gonna wait till next year Build up the suspense a little Make it a really big surprise but I could not resist It’s like when you got a really big secret You’re just bursting to tell someone It was so like that with this And now that I’ve told you I feel this great weight lifted Dr. Nusbaum was right He’s my therapist He said get it out in the open I spent ten whole days in Jerusalem Jerusalem, sweet Jerusalem And all I ate was olives, nothing but olives, mountains of olives It was a good ten days, I like olives, I like you too So when I tell you that I love you, don’t test my love Accept my love, don’t test my love 'Cause maybe I don’t love you all that much
Перевод песни
Когда я говорю вам, что я люблю вас, не испытывайте мою любовь Примите мою любовь, не испытывайте мою любовь Потому что, может быть, я не люблю тебя так много Не спрашивайте, какую музыку я буду играть сегодня вечером Просто останься некоторое время, услышь для себя некоторое время И если вы должны поставить меня в коробку, убедитесь, что это большая коробка С большим количеством окон и двери, чтобы пройти И хороший высокий дымоход, чтобы мы могли гореть, гореть, гореть Все, что нам не нравится, и смотреть, как зола взлетает на небеса Может быть, весь путь в Индию, мне бы хотелось Все древние короли пришли ко мне Они сказали: «Ты тоже хочешь быть древним королем?» Я сказал: «О да, очень, но я думаю, что мое время не так» Они сказали: «Время относительное или вы неправильно поняли Эйнштейна?» Я сказал: «Вы действительно это имеете в виду?» Они сказали: «Как вы думаете, мы пришли сюда для Наше проклятое здоровье или что-то в этом роде? » Все ждут Мессии Евреи ждут, христиане ждут, а также мусульмане Это как все ждут Они долго ждали Я знаю, как я ненавижу ждать Как и для автобуса или чего-то еще Важный телефонный звонок, поэтому я могу себе представить Как проклятые нетерпеливые люди должны получать Поэтому я думаю, что сейчас пора Время раскрыться Я Мессия Я Мессия Да, я думаю, вы слышали меня правильно, я Мессия Я собирался подождать до следующего года Немного подстройте Сделайте это действительно большим сюрпризом, но я не мог сопротивляться Это похоже на то, что у вас действительно большой секрет Ты просто ломаешься, чтобы рассказать кому-то Это было так, как с этим И теперь, когда я сказал вам Я чувствую, что этот большой вес снят Доктор Нусбаум был прав Он мой терапевт Он сказал, что вытащить его в открытую Я провел целых десять дней в Иерусалиме Иерусалим, сладкий Иерусалим И все, что я ел, было оливки, ничего, кроме маслин, гор маслин Прошло десять дней, мне нравятся маслины, мне тоже нравятся Поэтому, когда я говорю вам, что я люблю вас, не испытывайте мою любовь Примите мою любовь, не испытывайте мою любовь Потому что, может быть, я не люблю тебя так много