Dan Bern - God Said No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Said No» из альбома «New American Language» группы Dan Bern.
Текст песни
I met god on the edge of town Where the wind meets the stillness Where the darkness meets the light Where the ocean meets the sky Where the desert meets the rain Where the earth meets the heavens On the edge of town I met god I asked god Do one thing for me Send me back in time, send me to seattle Let me go find kurt cobain Take away his gun, take away his bullets Talk to him, make him want to live Tell him how we love him, help him see his glory God said no, if I sent you back If you really found him You would only ask him if he could help you get a deal If he knows a lawyer, if he could help you God said no I asked god, do one thing for me Send me back in time, send me to berlin Let me find the one they call hitler I will stalk him, I will bring him down I will bring along a powerful gun, loaded with bullets Obliterate his memory God said no, if I sent you back You would get caught up in theory and discussion You would let your fears delay and distract you You would make friends, you would take a lover God said no I asked god, do one thing for me Send me back in time, send me to jerusalem Let me go, let me go find jesus Let me save his life as they try to kill him Let me take him down, down from the cross Take the iron from his body, try to heal his wounds God said no, if I let you go, if you really found him Walking with the cross you would stare Your tounge no longer working, eyes no longer seeing, ears no longer hearing God said dan, time belongs to me Time’s my secret weapon, a final advantage God turned away from the edge of town He knew I was beaten And now was all I had God said no
Перевод песни
Я встретил бога на окраине города Где ветер встречает тишину Где темнота встречает свет Где океан встречает небо Где пустыня встречает дождь Где земля встречает небеса На окраине города Я встретил бога Я спросил бога Сделайте что-нибудь для меня. Отправьте меня назад вовремя, отправьте меня в Сиэтл Позвольте мне найти kurt cobain Заберите его пистолет, заберите его пули Поговорите с ним, чтобы он захотел жить Скажите ему, как мы его любим, помогите ему увидеть его славу Бог сказал нет, если я отправлю тебя обратно Если вы действительно нашли его Вы только спросите его, может ли он помочь вам получить сделку Если он знает адвоката, может ли он помочь вам Бог сказал нет, я спросил Бога, сделаю одно для меня. Отправь меня назад вовремя, отправь меня в берлин Позвольте мне найти тот, который они называют hitler Я преследую его, я его подниму Я приведу мощную пушку, заряженную пулями Уничтожить его память Бог сказал нет, если я отправлю тебя обратно Вы попадаете в теорию и дискуссию Вы позволите своим страхам задерживать и отвлекать вас Вы бы подружились, вы бы взяли любовника Бог сказал нет, я спросил Бога, сделаю одно для меня. Отправь меня назад вовремя, отправь меня в Иерусалим Отпусти меня, отпусти меня Позволь мне спасти его жизнь, пытаясь убить его Позвольте мне снести его с креста Возьмите утюг из его тела, попытайтесь исцелить его раны Бог сказал нет, если я отпустил тебя, если ты действительно нашел его Прогуливаясь с крестом, вы будете смотреть Твой упор больше не работает, глаза больше не видят, уши больше не слышат Бог сказал, да, время принадлежит мне. Время моего тайного оружия, последнее преимущество Бог отвернулся от края города Он знал, что меня избили И теперь все, что у меня было Бог сказал нет