Dan Bern - Fly Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fly Away» из альбома «Fleeting Days» группы Dan Bern.
Текст песни
Awful still out here, too still for me I’m used to going outside whenever And something’s open, buy some tea Feel like you could die here Middle of main street, plain as day And the sun would bake you dry And the wind blow you away Everybody’s shifty Some secret’s in the air Half of me wants to crack the code The other half don’t care I wouldn’t bat an eyelid If right now someone said Boy, the folks you’re talking to Have been a hundred years dead Hey, fly away Hey, sky is gray I don’t understand Why I owe anybody anything I feel like a tightrope walker And they took away my string Feel like someone squeezed The juice out of my fruit Like everyone’s in sweatpants And I alone still wear a suit I used to feel like a Mexican bandit When I picked up my guitar Now it’s nuclear winter And I gotta pay for a new car Hey, fly away Hey, sky is gray Why is the car still running? Won’t someone turn it off? Who’s looking in my window? I heard somebody cough Things so important a few months back Now barely catch my interest I feel I’m losing track of people Of names, of places, and of friends Excuse me for not keeping up With all the latest trends Hey, fly away Hey, sky is gray Well, excuse me for behaving In a manner that seems rude Most of my waking moments Deal with finding food Something for my family Something for my nation Designer boots for grandma Designer drugs for my patients I have been rejected I have been collected I have been injected And inspected and infected Don’t be dejected You will be protected Send me all your money So that I can get elected Hey, fly away Hey, sky is gray Well, I lost my sense of balance And I lost my sense of smell In a car accident near the Liberty Bell I lost my sense of timing And I lost my sense of touch From commercials And checking my e-mail too much I have no taste, lots of people tell me that My eyesight was pretty much shot right off the bat All that’s left is some skewed inner vision And some obsolete info on nuclear fission Hey, fly away Hey, sky is gray Well, I got this town to myself finally Think I’ll go and park myself underneath a tree And sleep off this headache and sleep off this war Maybe my dreams will tell me what it all was for I might steal some clothes and get my face all dirty And hop on the freight train that rolls in around four thirty Maybe I’ll see you up in the sky If we flap our wings and learn to fly Hey, fly away Hey, sky is gray
Перевод песни
Ужасно все еще здесь, тоже все еще для меня Я привык к выходу на улицу, когда И что-то открыто, купите чай Почувствуйте, как вы можете умереть здесь Середина главной улицы, равнина как день И солнце испепело бы тебя И ветер дует Все сдвинуты Какой-то секрет в воздухе Половина меня хочет взломать код Другая половина не волнует Я бы не бил веком Если прямо сейчас кто-то сказал Мальчик, люди, с которыми ты разговариваешь. Был сто лет мертв Эй, улетай Эй, небо серое Я не понимаю Почему я никому ничего не должен Я чувствую себя канатоходцем И они забрали мою строку Почувствуйте, как кто-то сжал Сок из моих фруктов Как и все в тренировочных брюках И я один все еще ношу костюм Раньше я чувствовал себя мексиканским бандитом Когда я взял свою гитару Теперь это ядерная зима И я должен заплатить за новый автомобиль Эй, улетай Эй, небо серое Почему машина все еще работает? Разве кто-нибудь не отключит его? Кто смотрит в мое окно? Я слышал, как кто-то кашлял Такие важные моменты несколько месяцев назад Теперь едва поймать мой интерес Я чувствую, что теряю следы людей Из имен, мест и друзей Извините, что я не отставал от всех последних тенденций Эй, улетай Эй, небо серое Хорошо, извините, что я вел себя В манере, которая кажется грубой Большинство моих бодрствующих моментов Сделка с поиском пищи Что-то для моей семьи Что-то для моей нации Дизайнерские сапоги для бабушки Дизайнерские препараты для моих пациентов Я был отклонен Я был собран Я был введен И проверены и заражены Не унывайте Вы будете защищены Пришлите мне все свои деньги Чтобы я мог быть избран Эй, улетай Эй, небо серое Ну, я потерял чувство равновесия И я потерял обоняние В автокатастрофе возле Колокола Свободы Я потерял чувство времени И я потерял чувство осязания Из рекламы И слишком много проверки электронной почты У меня нет вкуса, многие люди говорят мне, что Мое зрение было снято с самого начала Все, что осталось - это некоторое искаженное внутреннее видение И некоторая устаревшая информация о ядерном делении Эй, улетай Эй, небо серое Ну, я наконец-то получил этот город Подумайте, я пойду и припарковаюсь под деревом И спать от этой головной боли и спать с этой войны Может быть, мои мечты скажут мне, что это все для Я мог бы украсть какую-то одежду и повредить лицо И прыжок на грузовом поезде, который катится около четырех тридцати Может быть, я увижу тебя в небе Если мы закрываем крылья и учимся летать Эй, улетай Эй, небо серое