Damien Robitaille - Voyeur planétaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Voyeur planétaire» из альбома «L'homme Qui Me Ressemble» группы Damien Robitaille.
Текст песни
Une nuit à la belle étoile Je m’approche sur la pointe des pieds Pour ne pas être aperçu Pour ne pas vous déranger Je mets mon trépied sur la terre J’pointe mon télescope vers les cieux Pour connaître votre univers Pour voir les étoiles dans vos yeux Voyez-vous que je vous vois? C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie Voyez-vous que je vous vois? Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie Le ciel est si clair ce soir Comme une fenêtre sans rideau Je suis un espion de l’espace Et j’vois tout le mouvement là-haut Avec ma paire de longues-vues Je vous regarde comme je veux Dans votre douche d'étoiles filantes Quand vous vous lavez les cheveux Voyez-vous que je vous vois? C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie Voyez-vous que je vous vois? Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie Lorsque les astres s’allument Dehors, je sors vous surveiller J’aime voir votre état naturel Loin des villes trop illuminées Avec mon canon de vision Des coups d’oeil je vais vous lancer Préparez-vous pour l’explosion Votre corps céleste est visé Voyez-vous que je vous vois? C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie Voyez-vous que je vous vois? Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Перевод песни
Ночь под звездой Подхожу на цыпочках Чтобы не быть замеченным Чтобы не беспокоить вас Я ставлю треногу на землю Я указываю своим телескопом на небо. Чтобы узнать свою вселенную Чтобы увидеть звезды в ваших глазах Вы видите, что я вижу вас? Это я планетарный вуайерист, ваша планета-моя добыча Вы видите, что я вижу вас? Я вуайерист, ты планета, ты моя добыча Небо сегодня так ясно Как окно без занавески Я космический шпион И я вижу все движение там, наверху. С моей парой длинных взглядов Я смотрю на вас так, как хочу В душе падающей звезды Когда вы моете волосы Вы видите, что я вижу вас? Это я планетарный вуайерист, ваша планета-моя добыча Вы видите, что я вижу вас? Я вуайерист, ты планета, ты моя добыча Когда загораются звезды Я выйду и присмотрю за вами. Мне нравится видеть ваше естественное состояние Вдали от слишком освещенных городов С моей пушки зрения Взгляд я брошу на вас Приготовьтесь к взрыву Ваше небесное тело нацелено Вы видите, что я вижу вас? Это я планетарный вуайерист, ваша планета-моя добыча Вы видите, что я вижу вас? Я вуайерист, ты планета, ты моя добыча