Damien Robitaille - Exotique! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Exotique!» из альбома «Omniprésent» группы Damien Robitaille.
Текст песни
Mon village avait les symptômes D’une population monochrome Tous les gens étaient tout blancs Mais une inconnue est venue ajouter du piquant Peau basanée, couleur café Lèvres pulpeuses, les yeux bridés Visiblement minoritaire Visiblement elle avait tout pour me plaire J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu Dans une langue que je n’avais jamais entendue Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire Grâce aux sous-titrages sous son visage Quel bel échange culturel Avec un ange tombé du ciel Elle est si exotique! Au cœur ethnique Beauté chic, belle atypique C’est contre la loi d'être aussi érotique! Dans ma petite ville à l’américaine La topographie était plate comme les plaines Pas de trésor, dans le décor Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps Une silhouette en sablier Jambes longues, mini-jupe serrée Ses courbes de devant, ses courbes de derrière Feraient rougir même ton grand-père Pas besoin d’aller au musée Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés Dans le village, depuis qu’elle y séjourne Sur son passage, toutes les têtes se retournent La clinique du chiro se remplit Il y a une épidémie de torticolis! Elle est si exotique! Au cœur ethnique Beauté chic, belle atypique C’est contre la loi d'être aussi érotique! Je suis nouvelle dans le quartier Veux-tu être mon guide privé? Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète Aide-moi je t’en prie Le vent m’a porté loin de mon pays Tant pis pour eux, mais pour moi C’est tant mieux! Dans les radios de ma région C'était toujours la même chanson Mais la musique est plus rythmique Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques Elle se déhanche et ça déclenche Au fond de moi une avalanche Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture Font monter le mercure J’ai vite annulé mon concours de beauté Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner Cours à la station, crier sur les ondes C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde! Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde! Elle est si exotique! Au cœur ethnique Beauté chic, belle atypique C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Перевод песни
У моей деревни были симптомы Монохромного населения Все люди были совершенно белые Но незнакомка добавила пикантности. Смуглая кожа, кофейного цвета Пухлые губы, раскосые глаза Явно меньшинство Очевидно, у нее было все, чтобы порадовать меня Я спросил ее о ее происхождении, она ответила мне На языке, который я никогда не слышал Но я смог прочесть, что она хотела мне сказать. Благодаря субтитрам под его лицом Какой прекрасный культурный обмен С ангелом, упавшим с неба Она такая экзотическая! В этническом сердце Шикарная красота, нетипичная красивая Это против закона-быть таким эротичным! В моем маленьком американском городке Топография была плоской, как равнины Нет клада, в декорациях Пока красавица не обнажила очертания своего тела Силуэт в песочных часах Длинные ноги, узкая мини-юбка Ее кривые спереди, ее кривые сзади Покраснел бы даже твой дедушка. Не нужно ходить в музей Когда самая красивая скульптура идет рядом с тобой В деревне, так как она жила там На его пути все головы поворачиваются Клиника Чиро заполняется Эпидемия кривотолков! Она такая экзотическая! В этническом сердце Шикарная красота, нетипичная красивая Это против закона-быть таким эротичным! Я новичок в этом районе. Хочешь быть моим личным гидом? Не волнуйся, я буду твоим верным переводчиком. Пожалуйста, помоги мне. Ветер нес меня прочь от моей страны Так плохо для них, но для меня Это так хорошо! В радиоприемниках моего района Это была все та же песня Но музыка более ритмичная С тех пор, как моя красотка танцует в тропиках. Она срывается с места, и это срабатывает Внизу меня лавина Сладострастные вибрации под его поясом Поднимают ртуть Я быстро отменил свой конкурс красоты Как только я увидел ее, мне пришлось короновать ее Беги на станцию, кричи в эфире Это моя Мисс Мира! Это моя Мисс Мира! Это настоящая бомба. Это моя Мисс Мира! Это моя Мисс Мира! Она такая экзотическая! В этническом сердце Шикарная красота, нетипичная красивая Это против закона-быть таким эротичным!