Damien Robitaille - Casse-tête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Casse-tête» из альбома «Homme Autonome» группы Damien Robitaille.
Текст песни
Je prends des vacances, en ambulance J’ai besoin de soins à l’urgence Car, comme une bête, j’faisais la fête Et je me suis cassé la tête Un homme en transe, qui se déhanche J’dansais la danse d’la négligence Et la débauche m’a rendu gauche Y’aurait fallu que j’me repose Mais j’me suis fendu la figure En fonçant la tête dans un mur J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher Faut l’ramasser, faut le recoller Pièce par pièce Morceau par morceau Faisons escale à l’hôpital Où j’ai fait une commotion cérébrale Une explosion, de prétention La tête gonflée comme un ballon Un homme en transe avec trop de confiance J’dansais la danse de l’ignorance J'étais plein d’air, comme un mongol fier Mes pieds ne touchaient plus la terre Mais ma tête a éclaté Sans parachute, je suis tombé J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée Faut l’ramasser, faut l’réparer Pièce par pièce Morceau par morceau
Перевод песни
Я в отпуск, на скорой. Мне срочно нужна помощь. Ибо, как зверь, я И я сломя голову Человек в трансе, который Я танцевал танец небрежности И разврат сделал меня левой Мне нужно было отдохнуть. Но я раскололся Ткнувшись головой в стену У меня череп в тысячу крошек на полу Надо забрать, надо забрать По частям Часть за частью Остановимся в больнице. Где я получил сотрясение мозга Взрыв, притворство Голова распухла, как воздушный шар Человек в трансе слишком уверенно Я танцевала танец невежества. Я был полон воздуха, как гордый монгол Мои ноги больше не касались земли Но голова моя лопнула Без парашюта я упал У меня череп в тысячу крошек в долине Надо его забрать, надо починить. По частям Часть за частью