Damien Robitaille - Avant que vienne l'avalanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avant que vienne l'avalanche» из альбома «Homme Autonome» группы Damien Robitaille.
Текст песни
Il fait frette sous ma casquette Mes idées sont des flocons qui tombent Elles s’accumulent, font boule de neige Et n’arrêtent pas de tourner en rond Elles roulent, roulent, roulent, roulent, roulent… Je fais des bonshommes de neige avec mes pensées Y faut qu'ça cesse, avant que vienne l’avalanche Avant que vienne l’avalanche L’hiver est éternel dans mon pays Cinq mois de glace et de vent sans merci Et c’est pareil au fond de mon esprit Je souhaite qu’la chaleur du printemps arrive J’attends le temps des amours J’attends le chant des oiseaux J’attends les fleurs en bourgeons J’attends une plus belle saison J’ai les Alpes sous mon scalp Ma cervelle est une chaîne de montagnes Et quand je songe, c’est comme un écho Une redondance qui m’rend fou Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo… Est-ce qu’il y a quelqu’un en bas qui veut m’sauver? Y faut que ça cesse, avant que vienne l’avalanche Avant que vienne l’avalanche J’attends le temps des amours J’attends le chant des oiseaux J’attends les fleurs en bourgeons J’attends une plus belle saison J’attends le temps des amours J’attends le chant des oiseaux J’attends les fleurs en bourgeons J’attends une nouvelle saison Avant que vienne l’avalanche
Перевод песни
Под моей кепкой трепещет лад. Мои идеи-это падающие хлопья Они накапливаются, делают снежный ком И не перестают ходить кругами Они катятся, катятся, катятся, катятся, катятся… Я делаю снежные боны с моими мыслями Это должно прекратиться, прежде чем придет лавина. Прежде чем придет лавина Зима вечна в моей стране Пять месяцев льда и беспощадного ветра И это то же самое в глубине моего разума Я желаю, чтобы наступило весеннее тепло Я жду времени любви Я жду пения птиц Я жду цветы в бутонах Я жду лучшего сезона У меня Альпы под скальпом Мой мозг-горный хребет И когда я размышляю, это как эхо Избыточность, которая сводит меня с ума Алло, алло, алло, алло, алло, алло, алло… Кто-нибудь внизу хочет меня спасти? Это должно прекратиться, прежде чем придет лавина. Прежде чем придет лавина Я жду времени любви Я жду пения птиц Я жду цветы в бутонах Я жду лучшего сезона Я жду времени любви Я жду пения птиц Я жду цветы в бутонах Жду нового сезона Прежде чем придет лавина