Damh the Bard - Imramma (A Soul Quest) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Imramma (A Soul Quest)» из альбома «The Cauldron Born» группы Damh the Bard.
Текст песни
She’s here again my owl, my friend, I can hear her call. Her black and wingspread silhouette Is cast upon my wall. Her voice an ancient echo, Of what has gone before. I climb upon her feathered back, And through the air we soar, She takes me to the Ferryman, Upon a distant shore. If life’s a symphony, Sing along, sing along. Each note a harmony In our song, in our song. I place a coin into his hands This voyage to undertake. So silent I can hear my breath, His craft, it leaves no wake. A Lady stands upon the shore She’s reaching out her hands Her face as silver as the Moon I step upon the land, And tears of joy fall from my eyes, For now I understand. She takes me to a distant cave, With a door of stone. A place of rest, a silent tomb, I step inside alone. And then I see familiar shapes Of things I’ve known before, Toys that meant so much to me, Are scattered on the floor. And all the things I keep inside, And try hard to ignore My first guitar, a long-lost friend, A time I nearly fell, And my Grandmother’s music box, With the tune I knew so well. Faces of lovers come and gone, A glass full of tears, And as I watch they fade away Back into distant years All a part of who I am, My hopes and dreams and fears I wake to greet a brand new day, But see what I have found, A feather and a silver coin, Are lying on the ground…
Перевод песни
Она снова здесь, моя сова, мой друг, Я слышу ее зов. Ее черный и покрытый крыльями силуэт Брошен на мою стену. Ее голос - древнее эхо того, Что было раньше. Я забираюсь на ее пернатую спину, И сквозь воздух, который мы парим, Она ведет меня к паромщику, На далекий берег. Если жизнь-симфония, Подпевай, подпевай. Каждая нота-гармония В нашей песне, в нашей песне. Я отдаю монетку в его руки, Чтобы совершить это путешествие. Так тихо я слышу свое дыхание, Его корабль, он не оставляет пробуждения. Леди стоит на берегу, Она протягивает руки, Ее лицо серебряное, как Луна. Я ступаю на землю, И слезы радости падают с моих глаз, Ибо теперь я понимаю. Она ведет меня в далекую пещеру С каменной дверью. Место отдыха, Тихая могила, Я ступаю в одиночестве. И тогда я вижу знакомые очертания Вещей, которые я знал раньше, Игрушки, которые так много значили для меня, Разбросаны по полу. И все, что я храню внутри, Я стараюсь игнорировать. Моя первая гитара, давно потерянный друг, Время, когда я почти упал, И музыкальная шкатулка моей бабушки, С мелодией, которую я так хорошо знал. Лица влюбленных приходят и уходят, Стакан полон слез, И когда я смотрю, как они исчезают. Назад, в далекие годы, Все, кто я есть, Мои надежды, мечты и страхи. Я просыпаюсь, чтобы встретить Новый день, Но вижу, что я нашел, Перо и серебряная монета Лежат на земле...