Damh the Bard - Branwen's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Branwen's Lament» из альбома «Antlered Crown and Standing Stone» группы Damh the Bard.
Текст песни
Dearest brother hold me here, Safe in your embrace, For I feel, death is near, Her breath upon my face, Cross the Irish Sea, You came to rescue me, Leading an army to avenge my pain, Two islands torn apart, Like my broken heart, From your army just seven remain. Sister I heard you calling to me, O’er the Irish sea, I brought a war to those foreign shores, For to set you free, Now I am dying poison in my veins, But for you dear sister I’d do it again. I’d do it again. I can hear as I close my eyes, The screams of my young son, Cast into the burning fire, By Efnisien. After death I’ll find peace, All of my pain will cease, Brother you are my dearest friend, Now I will welcome death, I will draw my last breath, And this raven will fly again. Lay her body within the earth, In this four-cornered tomb, So her spirit will know rebirth, From our Mother’s womb. And though you lie in the earth so cold, Know that your story will forever be told. Bury my head facing the sea, And while it remains this land will be free, This land will be free.
Перевод песни
Дорогой брат держи меня здесь, Безопасный в ваших объятиях, Поскольку я чувствую, смерть близка, Ее дыхание на моем лице, Пересеките Ирландское море, Ты пришел, чтобы спасти меня, Ведя армию, чтобы отомстить за мою боль, Два оторванных острова, Как мое разбитое сердце, Из вашей армии осталось всего семь. Сестра, я слышала, что вы звоните мне, О'рр Ирландское море, Я привел войну тем иностранным берегам, Чтобы освободить вас, Теперь я умираю ядом в жилах, Но для тебя, дорогая сестра, я снова это сделаю. Я сделаю это снова. Я слышу, как закрываю глаза, Крики моего маленького сына, Бросьте в горящий огонь, По Эвниссиэн. После смерти я найду мир, Вся моя боль прекратится, Брат, ты мой самый дорогой друг, Теперь я буду приветствовать смерть, Я сделаю последний вздох, И этот ворон снова полетит. Положите ее тело в землю, В этой четырехугольной гробнице, Таким образом, ее дух узнает перерождение, Из материнской утробы. И хотя вы лежите на земле так холодно, Знай, что твоя история будет вечно. Похороните мою голову лицом к морю, И пока остается, что эта земля будет свободной, Эта земля будет бесплатной.