Damage - So What If I? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What If I?» из альбома «Since You've Been Gone» группы Damage.
Текст песни
Don’t even wanna think about it How this life would be If you weren’t with me 'Cause I could never do without it The security that you’re giving me Though there are people That will always doubt us (Always doubt) Those are the people That have never seen love (Never seen) And with their petty jealousy Trying to end you and me I’d like to tell them to live Their own lives So what if I trust? (What if I trust? I don’t care) 'Cause that’s just how I feel (Just how I feel) It’s all about love (All about love) Long as you are for real (You are for real) It’s never too much (Never too much) Not too much to reveal So what if I? (What if I?) So what if I? (What if I?) If I’m in love I’ll never fear the competition 'Cause you promised me That we’ll always be 'Cause I made loving you My mission Anything you need’s a possibility I’ll never feel the doubt or pain (Oh no) You’ll never be alone again (Alone again) And all the souls that try in vain Couldn’t tear you away And so I tell them to live Their own lives So what if I trust? (What if I trust?) 'Cause that’s just how I feel It’s all about love (All about love) Long as you are for real It’s never too much (Oh, oh, it’s never too much) Not too much to reveal So what if I? (What if I?) So what if I? (What if I?) If I’m in love I know You can see Where I want to be baby In your life till the day I breathe no more, no more I will always be happy Long as your love covers me Never doubt me girl be sure And my loving will endure So what if I trust? (Oh, oh yeah What if I trust) 'Cause that’s just how I feel It’s all about love (See it’s all about this love) Long as you are for real It’s never too much (Never too much to love) Not too much to reveal So what if I? (What if I?) So what if I? (What if I?) If I’m in love So what if I trust? (What if I trust?) 'Cause that’s just how I feel It’s all about love (All about this love) Long as you are for real (Yeah, yeah, yeah) It’s never too much (Said it’s all about your touch) Not too much to reveal So what if I? (So what if I?) So what if I? (What if I?) If I’m in love (In love, So in love) So what if I trust? (What if I trust? Ooh yeah) 'Cause that’s just how I feel (It feels so) It’s all about love (All about love Ooh yeah) Long as you are for real It’s never too much (Said it won’t ever be too much) Not too much to reveal (Yeah, yeah, yeah) So what if I? (What if I?) So what if I? (What if I?) If I’m in love
Перевод песни
Даже не думай об этом. Как эта жизнь была бы Если бы ты не был со мной Потому что я никогда не мог обойтись без нее. Безопасность, которую ты мне даешь. Хотя есть люди Это всегда будет нас сомневаться (Всегда сомневайтесь) Это люди Это никогда не видел любви (Никогда не видел) И с их мелкой ревностью Попытка закончить вас и меня Я хотел бы сказать им, чтобы они жили Их собственная жизнь Так что, если я верю? (Что, если я верю? Мне все равно) Потому что так я себя чувствую (Как я себя чувствую) Это все о любви (Все о любви) Долго, как вы на самом деле (Вы на самом деле) Это никогда не бывает слишком (Никогда не бывает слишком много) Не слишком много, чтобы выявить Так что, если я? (Что если я?) Так что, если я? (Что если я?) Если я влюблен Я никогда не буду бояться конкуренции Потому что ты обещал мне, что мы всегда будем Потому что я любил тебя Моя миссия Все, что вам нужно, Я никогда не почувствую сомнений или боли (О нет) Ты больше никогда не будешь один (Снова один) И все души, которые тщетно пытаются Не мог оторвать тебя И поэтому я говорю им жить Их собственная жизнь Так что, если я верю? (Что, если я верю?) Потому что именно так я себя чувствую Это все о любви (Все о любви) Долго, как вы на самом деле Это никогда не бывает слишком (О, о, это никогда не бывает слишком много) Не слишком много, чтобы выявить Так что, если я? (Что если я?) Так что, если я? (Что если я?) Если я влюблен Я знаю Ты можешь видеть Где я хочу быть ребенком В твоей жизни до дня Я больше не дышу, не больше Я всегда буду счастлив До тех пор, пока твоя любовь не покрывает меня. И моя любовь терпит Так что, если я верю? (О, о да Что, если я верю) Потому что именно так я себя чувствую Это все о любви (Смотрите, это все об этой любви) Долго, как вы на самом деле Это никогда не бывает слишком (Никогда слишком, чтобы любить) Не слишком много, чтобы выявить Так что, если я? (Что если я?) Так что, если я? (Что если я?) Если я влюблен Так что, если я верю? (Что, если я верю?) Потому что именно так я себя чувствую Это все о любви (Все об этой любви) Долго, как вы на самом деле (Да, да, да) Это никогда не бывает слишком (Сказал, что это все о вашем прикосновении) Не слишком много, чтобы выявить Так что, если я? (Так что, если я?) Так что, если я? (Что если я?) Если я влюблен (Влюблен, Так влюблен) Так что, если я верю? (Что, если я верю? ООО да) Потому что так я себя чувствую (Это так) Это все о любви (Все о любви ООО да) Долго, как вы на самом деле Это никогда не бывает слишком (Сказал, что это никогда не будет слишком много) Не слишком много, чтобы выявить (Да, да, да) Так что, если я? (Что если я?) Так что, если я? (Что если я?) Если я влюблен